Tamardressler WordPress
31.12.2009
http://tamardressler.wordpress.com/2009/12/31/israels-supreme-court-rules-against-apartheid-road/
“La Corte Suprema di Israele decreta contro la strada dell’Apartheid”
di Tamardressler
Al tribunale, oggi è stata una bella giornata, dopo più di nove anni i palestinesi possono cominciare a utilizzare la Route 443 – fra cinque mesi e si è provveduto a che le IDF (Israeli Defence Forces) si attengano alla decisione del tribunale.
La Corte Suprema di Israele (Bagatz) ha accolto l’appello di 25 villaggi palestinesi situati lungo la Route 443 per Gerusalemme ed ha deciso che ad essi sarà concesso l’utilizzo della stessa sul lato israeliano.
Fin dall’ottobre del 2000 ai palestinesi era stato precluso l’uso di questa importante via per quelle che Israele aveva definito “ragioni di sicurezza”.
La Route 443 collega Gerusalemme con l’area più estesa di Tel Aviv, correndo in parte attraverso la West Bank.
Per metà della sua lunghezza, il tratto di 14 km dal “check point Atarot”, a nord di Gerusalemme, fino al “check point Maccabim”, vicino a Maccabim-Reut, nel passato era l’arteria principale del traffico palestinese nel Distretto meridionale di Ramallah, attraversava i centri dei villaggi che erano situati sul versante sud-occidentale della città e serviva a decine di migliaia di palestinesi come via di collegamento tra Ramallah e i villaggi.
Secondo il giudizio di Bagatz, l’effetto sulla vita degli abitanti dei villaggi è stato rilevante e le IDF devono trovare una soluzione a questa situazione entro 5 mesi.
L’utilizzo della 443 è cruciale per gli abitanti dei villaggi. Per molti di loro, questa è la strada principale che li porta ai loro terreni agricoli, che si trovano su entrambi i lati della via, ed è la strada principale di accesso a Ramallah, il centro commerciale sul quale contano gli abitanti dei villaggi per il loro sostentamento, i servizi di emergenza, i servizi sociali, gli ospedali e le scuole.
Come effetto del divieto, più di 100 piccoli negozi dei villaggi lungo la via hanno chiuso, fra di loro aziende di mattonelle, negozi di fiori, depositi di mobili e ristoranti, ulteriore conseguenza dello sforzo per sopravvivere degli abitanti dei villaggi.
(tradotto da mariano mingarelli)