Notizie da Israele: il ragno, la strada e l'occupazione

Haaretz.com

14.01.2010  
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1142520 

“Il ragno, la strada e l’occupazione.” 
 
di Yitzhak Laor
 

route44301.JPG

Anche se la farsa messa in scena dal Ministro degli Esteri Avigdor Lieberman e dal suo vice Danny Ayalon per far sì che l’ambasciatore turco si sentisse sminuito è ormai dimenticata, Route 443 è un esempio migliore del profondo divario tra l’immagine che hanno di sé gli israeliani e l’importanza che Israele e i suoi argomenti assumono agli occhi della comunità internazionale. Nessuna campagna propagandistica che faccia perno sullo slogan: “Attenti, ci stanno ammazzando” può salvare l’occupazione dall’impressione che ciò non ha nulla a che fare con la discussione sull’esistenza degli ebrei. In un modo o nell’altro, Israele non sa come difendere la sua esistenza senza lamentarsi che: “Il ragno degli insediamenti si sta rivelando gravoso, vi prego aiutateci a trattarlo in modo che si possa continuare ad impiantare colonie in ogni luogo, compreso a Gerusalemme Est.”


Che cosa dice di razionale l’israeliano riguardo alla Route 443 e al blocco imposto ai palestinesi di utilizzarla per anni, nella migliore tradizione dell’apartheid? (Che è in pieno sviluppo qui ma che non ci è permesso di chiamarlo con il suo nome.) A rigor di logica noi abbiamo bisogno di questa strada in quanto riduce la distanza da Gerusalemme e attenua la congestione sull’autostrada 1. Ma dato che questa strada funzionale passa attraverso i territori occupati, e ha fatto così per 42 anni – una occupazione temporanea, naturalmente (qui , nella sceneggiatura, la Corte Suprema di Giustizia chiede di chiudere un occhio) –  mette in pericolo le vite degli israeliani. Ciò è dovuto al fatto che gli abitanti dei territori occupati non gradiscono l’idea che la loro terra venga usata senza il loro permesso.
 

Perciò, per il nostro tornaconto, dobbiamo impedire agli autisti palestinesi di usare la strada. Qui pure, l’argomentazione israeliana va da un’ira arrogante, come nel caso “Chi sei tu da dirci come difendere le vite dei nostri bambini?” a “Dopo tutto, vogliamo vedere due stati per due popoli, eccetera.” E, come sempre, un esame dell’argomentazione mette in evidenza che ciò che gli israeliani chiamano sicurezza, perfino quando stanno parlando con totale sincerità, non è sicurezza, ma appropriazione della terra ripulita dagli arabi. 

Persino quando le ragioni della sicurezza non vengono utilizzate nell’usuale modo demagogico, la rimozione degli arabi dai territori abitati viene sempre descritta da parte degli israeliani come dovuta a motivi di “sicurezza” Chiunque legga con attenzione i dibattiti riguardanti il governo militare nelle aree popolate dagli arabi negli anni 1950 e 60, vedrà che perfino nei più sagaci documenti scritti in sua difesa,  argomentazioni di “sicurezza” sono connesse all’obiettivo di impedire ai contadini palestinesi di entrare nelle terre in questione. ( Per questo motivo il governo militare venne abrogato rapidamente ad Haifa,  Jaffa, Acri, Ramle e a Lod, laddove si erano insediati gli ebrei , e gli arabi furono ammassati  insieme in zone remote, nelle aree rurali dove il governo militare venne conservato fino al 1967.) 

Qualunque sia la natura della soluzione, dal punto di vista israeliano essa implica sempre la rimozione degli arabi dalle aree dove vivono degli ebrei. 

Nel corso degli anni, gli israeliani hanno imparato a considerare ogni territorio nel quale ci sono degli arabi quale fattore che mette a repentaglio la sicurezza degli ebrei. Per proteggersi da loro viene consentito eliminarli, o rinchiuderli entro reticolati o insediare delle colonie in mezzo a loro, e poi  proteggere i coloni dal pericolo relativo alla loro sicurezza, cioè dagli arabi circostanti. Quindi, il muro barbarico che si sviluppa “quasi” lungo la “Linea vede” viene percepito dagli israeliani come una necessità per la sicurezza; c’è da proteggere la sicurezza di Hashmonaim C, di Maccabinm D, di Mod’in Ilit o di Beit El. E per comodità loro, perché ci dovremmo preoccupare della triste condizione di quelli che sono soggetti dell’occupazione a Bil’in, Na’alin o Bani Saleh? 

Dato che il momento della verità si avvicina, e il ruolo di Israele nelle politiche occidentali diviene meno importante, Israele e i suoi dirigenti vengono descritti come un fastidio quando essi sostengono che la disputa relativa a questa vecchia terra è una questione di sicurezza. Non è un problema di sicurezza, ma un desiderio di comodità, del possesso di  più terra e di più acqua. Il nostro consenso interno non ha alcun senso al di fuori di Israele; appare piuttosto come una incapacità nazionale di vedere la sabbia esaurirsi nella clessidra. 

Ciò e per dire come siamo arrivati alla ridicola condotta del governo Netanyahu-Barak nei confronti dell’Autorità Palestinese. La soluzione a due stati era un regalo che i palestinesi offrivano ad Israele nello spirito di ciò che Israele ha sempre chiesto. “Tu di là, noi di qua. Ma non è ciò che Israele vuole realmente. Perché, se tu hai già concesso quello, perché non dovresti  concedere di più, sempre di più fino alla tua completa scomparsa dietro alle pareti del tuo ghetto? 

(tradotto da mariano mingarelli)