A.A.V.V. "LA TERRA PIU' AMATA"
Voci della letteratura palestinese.
a cura di W.Dahmash, T.Di Francesco, P.Blasone
MANIFESTOLIBRI - 2002
<< E’ questa la prima antologia di letteratura palestinese contemporanea pubblicata in Italia. Vi sono raccolti poesie, brani di romanzi e racconti brevi. Quella palestinese è una letteratura in lingua araba, ma che presenta caratteristiche e tradizioni proprie. Nelle pagine di questa letteratura sconosciuta al grande pubblico, il dramma storico di un popolo e la nostalgia della terra negata assumono, nelle trame delle storie di vita e nelle scansioni dei versi, valenza universale. E il dramma collettivo dei palestinesi si fa emblematico della condizione umana. Non solo, quindi, dei diseredati e dei dannati della terra, ma anche, di riflesso, della nostra. L’amore, l’esilio, la resistenza e la lotta all’oppressione, la persecuzione e la prigionia, il diritto alla vita senza rinunciare alla propria identità, le catene storiche e quelle interiori: sono tutti temi sofferti attraverso la memoria, restituiti e filtrati da una originale trasmissione nel testo letterario.>>