Complicità della JCB nei crimini di Israele contro il popolo palestinese

AIC – Alternative Information Center
31.05.2012
http://www.alternativenews.org/english/index.php/news/economy-of-the-occupation/4451-new-report-jcb-complicit-in-israels-crimes-against-palestinian-people.html

 

Nuovo rapporto: JCB corresponsabile dei crimini di Israele contro il popolo palestinese.

da War on Want

 

La JCB [Joseph Cyril Bamford Excavators Limited] è conosciuta meglio grazie ai suoi iconici bulldozer gialli. L’azienda a conduzione familiare è una delle tre maggiori produttrici di macchine movimento terra del mondo, e un simbolo della forza manifatturiera britannica. Ma nuove prove scoperte da War on Want hanno rivelato la vendita diretta di attrezzature militari JCB all’esercito israeliano per un uso che viola i diritti umani dei palestinesi ed è di supporto all’occupazione illegale israeliana.

                                       jcb_silwan

 

Attrezzatura JCB che demolisce parte del centro per l’infanzia Madaa a Silwan, febbraio 2012

(foto: Wadi Hilwe Centre)

 

Nel settembre 2011, l’esercito israeliano ha comunicato che la JCB aveva fornito il suo bulldozer blindato, la ruspa meccanica ad alta mobilità (HMEE), ad uso della divisione paracadutisti del Comando Centrale dell’esercito israeliano. L’uso di attrezzature della JCB era già stato documentato in progetti illegali, come nel caso della costruzione del Muro dell’Apartheid e delle colonie israeliane, come pure nella demolizione di abitazioni palestinesi. Passando dalla fornitura di macchine civili a veicoli militati, la JCB è entrata in una nuova fase di corresponsabilità nei crimini di guerra israeliani. La catastrofe alla quale il popolo palestinese deve far fronte è uno dei temi del nostro tempo che definiscono la giustizia globale. Eppure nessun governo occidentale ha mostrato la volontà di intervenire perché Israele renda conto delle sue azioni. Gli Stati Uniti, invece, il Regno Unito  e gli altri governi hanno premiato in modo consistente l’aggressione israeliana con benefici economici e legami politici più stretti. Aziende britanniche quali la JCB continuano a commerciare e fare affari con lo stato e le forze armate israeliane, traendo profitto dalla fornitura di armi e altro materiale di supporto all’occupazione. Spetta alla gente comune di tutto il mondo il compito di agire.

 

War on Want sostiene l’appello proveniente dalla società civile palestinese di costruire un movimento globale di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni contro Israele fino a che questi non si adegui al diritto internazionale e soddisfi le seguenti tre richieste: una fine dell’Occupazione; il diritto al ritorno per i profughi palestinesi e pari  diritti per i cittadini palestinesi dello stesso Israele. E’ compito delle aziende britanniche assicurarsi che i loro prodotti non vengano impiegati da Israele per compiere crimini di guerra contro il popolo palestinese. Questa informativa esamina le attività della JCB in Palestina ed entra nei dettagli sull’uso delle attrezzature della JCB nei casi di violazione dei diritti umani da parte di Israele.

 

War on Want fa appello alla gente di contattare la JCB per esprimere la propria preoccupazione crescente sulle sue attività in Palestina e per chiedere che l’azienda cessi la vendita di armi a Israele e faccia dei passi per garantire che le sue attrezzature non vengano utilizzate, impiegate da Israele per commettere crimini di guerra contro il popolo palestinese. A meno che la JCB non prenda misure immediate per impedire che le sue attrezzature vengano usate nella violazione dei diritti umani nei confronti del popolo palestinese, il proseguire delle vendite a Israele potrebbe essere considerato come equivalente a complicità nella violazione del diritto internazionale.

 

Per la lettura del Report completo, fare riferimento al sito di War on Want.

 

(tradotto da mariano mingarelli)