Yizhar Smilansky
"La rabbia del vento."
EINAUDI EDITORE - 2005
<<Fine anni Quaranta, poco dopo la fondazione dello stato di Israele: un drappello di soldati si avvicina a un villaggio palestinese: ha il compito di sgomberare e distruggere le case, e di trasferire gli abitanti in un campo profughi oltre confine. Gli ordini sono eseguiti quasi scherzando, e dai commenti sull’arrendevolezza e la povertà dei nemici emerge la profonda disistima nei confronti degli arabi: Alcuni fuggono, la maggior parte viene caricata sui camion, le case vengono fatte saltare: Solo nel narratore si fanno largo i dubbi sulla liceità morale e l’opportunità politica di queste azioni, ma nessuno dei suoi commilitoni è disposto ad ascoltarlo.
All’epoca della pubblicazione, oltre cinquant’anni fa, La rabbia del vento in Israele fu al centro di un acceso dibattito e di infinite polemiche a proposito delle basi etiche del nuovo stato, della responsabilità del singolo, del rapporto con il nemico e della necessità di ubbidire agli ordini anche quando contrastano con la propria coscienza. Nonostante il tempo trascorso, le questioni sollevate conservano tutta la loro attualità.>>
S. Yizhar (pseudonimo di Yizhar Smilansky) è nato nel 1916 a Rehovot, nei pressi di Tel Aviv: Autore di due romanzi e di alcuni volumi di racconti, è considerato uno dei padri spirituali della letteratura israeliana.