Foto: Palestinesi che cercano di raggiungere i loro vigneti, ad aprile. “Se non lavoro la terra, non ho soldi”, ha detto un contadino.Crediti: Moti Milrod
7 Maggio 2026
di Matan Golan,
Haaretz, 6 maggio 2026.
L’IDF dice che l’avamposto di Kerem Hamami è illegale ed è destinato allo sgombero, ma i palestinesi che abitano nella vicina Halhul affermano di aver tentato decine di volte di raggiungere i vigneti da cui dipende il loro sostentamento, solo per essere bloccati dai coloni e dai soldati.
Mohammed, un contadino di Halhul, sta marciando insieme a decine di suoi vicini, nel tentativo di raggiungere i vigneti che attendono di essere coltivati da lui e dagli altri proprietari. È mezzogiorno di metà aprile e la maggior parte dei residenti che cercano di raggiungere i propri terreni porta con sé attrezzi da lavoro, soprattutto cesoie da potatura.
Alcuni di loro sono persino accompagnati dai propri figli. Ogni anno, in pieno inverno, i proprietari dei vigneti iniziano a potare le viti prima che inizino a fiorire in primavera. Questo serve a massimizzare la resa dei frutti. Quest’anno, gli abitanti di Halhul non sono riusciti a raggiungere le loro viti e a potarle, e le implicazioni economiche sono fonte di preoccupazione per tutti loro.
Sono gli ultimi giorni della stagione della potatura, l’atmosfera è tesa e l’esplosione non tarda ad arrivare. I primi manifestanti, che hanno già raggiunto la cima della collina, vengono spruzzati con spray al peperoncino dai residenti dell’avamposto. Due bambine, di sette e nove anni, gridano con gli occhi chiusi sotto le viti, mentre il padre, che strizza gli occhi per il dolore, cerca di calmarle. Nel filmato dalla cima della collina, si vede un soldato che fascia la testa di un palestinese, e tra gli aggressori c’è un giovane colono che porta un’arma militare.
Sotto di loro, nella valle, un’unità dell’esercito sta bloccando il resto dei manifestanti, mentre i giovani della collina alla guida di veicoli Ranger cominciano a radunarsi. Le notizie sui feriti in cima alla collina raggiungono il gruppo, e una delle madri, che sa che suo figlio è tra i primi manifestanti, grida ai soldati in arabo.
La tensione è palpabile. Uno dei proprietari terrieri, che parla ebraico, si avvicina ai soldati nella valle e mostra loro un certificato di proprietà del suo terreno. Loro ascoltano, controllando a disagio che le loro protezioni facciali siano al loro posto. Un altro soldato, appostato su un punto di osservazione, scruta attraverso il mirino della sua arma. «Ho un certificato di proprietà per la mia terra lassù», supplica il contadino. «Mangiamo ciò che produce la nostra terra. Se non la lavoro, non ho soldi, ma loro non mi lasciano andare a coltivarla.»
Palestinesi che cercano di raggiungere i vigneti a Halhul, in aprile. Crediti: Moti Milrod
La Giudea è un vigneto
Ci sono oltre 33.000 residenti a Halhul, e l’area in cui si trova è la principale regione produttrice di uva in Cisgiordania – che è la seconda coltura palestinese più diffusa dopo le olive. “Halhul ha circa 3.700 ettari”, spiega Mohammed. “2.500 di questi si trovano nell’Area C [sotto il pieno controllo civile e di sicurezza israeliano]. Prima non avevamo mai avuto avamposti a Halhul, poi hanno cominciato ad apparire uno dopo l’altro.”
Infatti, dall’inizio della guerra, sono stati costruiti otto avamposti lungo la Strada 60, tra Gush Etzion e Hebron. Sei di essi si trovano sul territorio di Halhul. Due sono stati approvati per il riconoscimento retroattivo dal gabinetto di sicurezza, sebbene non si trovino su terreno demaniale ma su terreno privato palestinese.
Nell’estate del 2025, Kerem Hamami – un nuovo avamposto sul territorio di Halhul – è stato costruito in cima alla collina tra i vigneti. Anch’esso si trova su terreno privato palestinese. L’avamposto prende il nome dal colonnello Asaf Hamami, comandante della Brigata Meridionale della Divisione di Gaza, il cui corpo è stato rapito e portato nella Striscia il 7 ottobre.
In un video pubblicato sui social media, un israeliano in uniforme, con indosso una kippah e armato di pistola, spiega il nome: “Abbiamo deciso di chiamare la fattoria Kerem Hamami [Vigneto di Hamami]. Un vigneto è la Giudea; il vigneto è stato paragonato alla Terra d’Israele [nella Bibbia]; un vigneto significa radici». Prosegue poi parlando della sua conoscenza personale, come soldato, del venerato comandante in memoria del quale è stata costruita la “fattoria”.
Ma mentre il video è stato pubblicato sulla pagina Facebook chiamata “Kerem Hamami Farm”, Kerem Hamami non è affatto una fattoria. Giovedì, il capo del Comando Centrale delle Forze di Difesa Israeliane, Avi Bluth, lo ha chiarito. “Non è una fattoria, è un avamposto illegale che alla fine verrà evacuato”, ha detto in risposta a una domanda durante una conferenza tenutasi a Gush Etzion. Ma l’evacuazione prevista non sta impedendo ai residenti dell’avamposto di molestare i residenti palestinesi.
Vigneti palestinesi a Halhul, in aprile. Crediti: Moti Milrod
“Kerem Hamami da sola impedisce l’accesso a centinaia di ettari di vigneti”, dice Mohammed. “Questa zona di Halhul produce prodotti vitivinicoli per un valore di 50 milioni di shekel (17 milioni di dollari) all’anno. Sostiene migliaia di famiglie. Perderemo circa 40 milioni di shekel quest’anno”, stima con disperazione. “Non ci sono permessi di lavoro, i fondi dell’Autorità Palestinese si sono ridotti – cosa dovremmo fare? Mangiare l’erba?”
‘Cosa mi dà la terra?’
La difficoltà economica è evidente nelle conversazioni con tutti gli agricoltori con cui ho parlato. “Io lavoro, sono un agricoltore, non un terrorista”, dice un altro residente. “Cosa mi dà la terra? Mi dà l’uva. Chi mangia l’uva? Tu ed io. Cosa vuole da noi il vostro governo? In cosa vuole che lavorino i nostri figli domani? Il giorno dopo? Tra dieci anni? Lavoreremo la terra; non ci metteremo a fabbricare bombe». Un altro abitante del villaggio aggiunge: «Vivevamo qui tranquillamente, siamo disposti a vivere in pace con chiunque. Ma questi coloni hanno semplicemente distrutto le nostre vite».
Da novembre, i palestinesi hanno cercato di raggiungere la loro terra più di 50 volte, dice Mohammed. «All’inizio abbiamo provato ad andare in pochi alla volta, ma poi i coloni ci attaccavano». Racconta che quando erano accompagnati da israeliani religiosi che fanno volontariato con l’organizzazione Bnei Avraham, sono riusciti a raggiungere i vigneti due volte, e i soldati hanno permesso loro di lavorare la terra per circa quattro ore.
Palestinesi coinvolti in uno scontro con i coloni a Halhul, ad aprile. “Questi coloni hanno semplicemente distrutto le nostre vite”, ha detto un residente. Crediti: Moti Milrod
“Quando ci sono gli israeliani, ci parlano e si comportano in modo più rispettoso, anche se non ci permettono l’accesso. Quando non ci sono israeliani, ci lanciano immediatamente gas lacrimogeni e granate stordenti”, dice. “Vogliamo lavorare la terra, ma l’intero esercito è qui per 10 coloni sulla montagna? A causa di 10 coloni sulla montagna, centinaia di famiglie hanno perso il loro sostentamento”, aggiunge Mohammed.
I palestinesi testimoniano che gli ufficiali della zona hanno iniziato a esigere che coordinino l’attività con l’Ufficio di Coordinamento e collegamento Distrettuale, cosa che prima non era loro richiesta.
“Siamo andati all’Ufficio di Coordinamento e Collegamento Palestinese decine di volte, ma la parte israeliana non permette il coordinamento. Siamo anche andati direttamente dalle autorità israeliane di Coordinamento e Collegamento; siamo rimasti lì seduti dalle 8 del mattino alle 3 del pomeriggio in attesa di poter parlare – ma non ci hanno fatto entrare. Eppure tutti i soldati nella zona continuavano a dirci: ‘Andate a coordinarvi’. Con chi dovrei coordinarmi? A chi dovrei rivolgermi?“, dice frustrato Mohammed.
Una ragazzina ferita in uno scontro con i coloni a Halhul, ad aprile. ”Se non potiamo adesso, non ci saranno grappoli d’uva”, ha detto un contadino. Crediti: Moti Milrod
Al termine del tentativo degli agricoltori di marciare verso i loro terreni, a cui si è unito Haaretz, un ufficiale ha presentato ai palestinesi un ordine di chiusura militare. L’ordine è stato effettivamente emesso il 14 aprile, ma è valido solo più avanti nell’anno – a novembre e dicembre. Nonostante ciò, l’ufficiale ha intimato ai palestinesi di disperdersi.
Quando il comandante Avi Bluth è stato interrogato al riguardo la scorsa settimana, ha affermato che l’ordine era inteso a facilitare l’evacuazione dell’avamposto. Secondo Bluth, «Anche se l’hanno usato per negare l’accesso ai palestinesi, quella non era l’intenzione». Ha anche detto che intende visitare la zona e assicurarsi che le forze sul posto comprendano davvero lo scopo dell’ordine.
Anche se il passaggio regolare degli agricoltori verso i loro terreni venisse formalizzato, sembra che il danno alla prossima stagione sia già stato fatto. «Se non potiamo ora, non ci sarà uva», ha detto uno degli agricoltori a metà aprile. Come centinaia di migliaia di altri palestinesi, gli è stato negato l’ingresso in Israele dalla fine della guerra. Da allora, la terra è diventata la principale risorsa da cui dipende il suo sostentamento.
“Perché stanno creando problemi alle persone nell’accesso ai propri terreni? Non abbiamo bisogno di nulla, solo di lavorare la nostra terra e basta. Da dove prenderò il cibo per i miei figli? Vanno a scuola, hanno bisogno di vestiti, hanno bisogno di tante cose. Da dove le prenderò? Me le darà il governo?”, chiede frustrato.
Non c’è stata alcuna risposta da parte delle Forze di Difesa Israeliane.
https://www.haaretz.com/west-bank/2026-05-06/ty-article-magazine/.premium/a-tiny-illegal-outpost-is-blocking-hundreds-of-palestinians-from-their-land/0000019d -f7e8-db6e-ab9f-f7fca7510000
Traduzione a cura di AssopacePalestina