NdR Mentre la compagnia teatrale di Gaza Ayyamal Masrah sta presentando in Italia ed in Europa il suo spettacolo originale “La Storia è Malata”, vogliamo qui fare nostre le parole di presentazione del sito Cultura è Libertà :
Vogliamo far conoscere la cultura palestinese, la sua bellezza, le sue creazioni e la sua forza. Vogliamo tenere i riflettori accesi sulla questione palestinese e valorizzarne la cultura, una delle forme più alte di resistenza contro la politica colonizzatrice che vorrebbe annichilirla fino a cancellarne la memoria. Perché Cultura è Libertà !
06-09-2023, Betlemme/PNN/ https://english.pnn.ps/news/46307
L'Inad Theatre for Culture and Arts ha tenuto una conferenza stampa per lanciare le attività del secondo Festival Internazionale Mukhur, discutendo gli ultimi sviluppi e dettagli, in particolare gli ostacoli imposti dall'occupazione ad artisti di spicco come il noto artista iracheno Ilham Madfai, impedendo loro di entrare Territori palestinesi come parte della sua guerra in corso contro tutto ciò che è palestinese, in particolare la cultura.
Il dottor Ihab Bessiso, membro del comitato organizzatore del festival, ha aperto la conferenza stampa presso il Bright Tower Hotel di Betlemme per annunciare l'inizio delle attività del festival, che dureranno quattro giorni. È un festival diversificato con varie attività che riflettono la diversità della cultura e delle arti palestinesi. Significa anche l'apertura culturale palestinese sia alla dimensione araba che a quella internazionale attraverso molteplici gemellaggi stabiliti nel corso di un lungo periodo per garantire il successo dell'aspetto internazionale del festival di quest'anno.
Il dottor Bessiso ha sottolineato che l’occupazione israeliana rimane l’ostacolo principale alla cultura e alle arti palestinesi, così come lo è per tutti gli aspetti della società palestinese. L’occupazione ha costantemente tentato di interrompere la comunicazione tra la Palestina ed i suoi interlocutori arabi e internazionali. Tuttavia, tutti questi tentativi israeliani sono destinati a fallire, poiché il popolo palestinese è determinato a mantenere un’apertura culturale e artistica per trasmettere il messaggio nazionale palestinese, che l’occupazione ha cercato di cancellare nel corso degli anni ma ha costantemente fallito nel raggiungere i suoi obiettivi.
Bessiso ha osservato che il festival mira a trasmettere un chiaro messaggio palestinese: nonostante tutti gli ostacoli dell’occupazione e le aggressioni dagli insediamenti, Mukhur può portare il messaggio della terra, del luogo, della memoria e della geografia contro le politiche di occupazione e insediamento.
I relatori del festival, organizzato dall'Anad Center, hanno sottolineato che le misure israeliane non li dissuaderanno dal continuare il festival Mukhur, che comprende oltre 25 eventi culturali, artistici e sportivi, tutti mirati a riaffermare il diritto e la presenza palestinese nel paese. hanno preso di mira le terre di Mukhur. In questo contesto, l'artista palestinese Khaled Al-Maswar, direttore dell'Inad Theatre for Culture and Arts, ha affermato che la prima edizione del Mukhur Festival dello scorso anno ha celebrato il 35° anniversario dell’Inad Theatre, fondato durante la prima intifada con l'obiettivo di affermare l'identità culturale palestinese che l’occupazione ha cercato di cancellare. Fin dalla sua nascita, il teatro ha lavorato per rafforzare la vita culturale palestinese in tutti i suoi aspetti.
Al-Maso ha aggiunto che il secondo Festival Mukhur ha assunto una dimensione araba internazionale, rinnovando le sue attività per continuare a promuovere la cultura e sfidare l'occupazione. Resta impegnato a rafforzare la sua comunità attraverso eventi volti a dare potere alla comunità palestinese in generale e a Beit Jala (presso Betlemme, NdR) in particolare, in particolare ai suoi agricoltori. Ha sottolineato che gli eventi del festival si svolgono nelle terre ancestrali di Beit Jala nella regione di Mukhur, presa di mira dall'occupazione israeliana. Pertanto, è essenziale sostenere gli agricoltori che continuano a proteggere la loro terra e a viverci come facevano i loro antenati. Al-Maso ha affermato che il Teatro Anad, insieme a vari partner e sostenitori, non potrebbe continuare il suo lavoro se non ci fosse la partecipazione della comunità ai diversi e vari eventi volti a rafforzare la resilienza della comunità palestinese sulla terra e a vivere e godere dell'ambiente naturale e del sapori dell'eredità palestinese.
Le organizzazioni di sostegno e i partecipanti al festival hanno sottolineato che il festival porta molteplici messaggi alla comunità palestinese e, pertanto, deve essere sostenuto come simbolo della resilienza palestinese. Reem Qaraqe, direttore del Distretto meridionale per i servizi individuali presso la Banca di Palestina, ha affermato che la Banca Palestinese collabora con varie istituzioni palestinesi in tutte le regioni del paese su programmi di partenariato strategico in vari settori, tra cui la cultura e le arti. Pertanto, la banca ha offerto la sua partnership strategica per il secondo Festival Internazionale di Mukhur.
Qaraqe ha aggiunto che il festival comprende varie attività e programmi che la banca vede come parte della sua missione di consolidare e proteggere la terra palestinese. Comprende attività culturali e sportive, la promozione dei prodotti degli agricoltori e il sostegno alla loro economia promuovendo questi prodotti tradizionali che fanno parte del patrimonio culturale. Il festival incoraggia anche il turismo nazionale e internazionale durante i giorni degli eventi, contribuendo così all'attività economica a Beit Jala. Qaraqe ha espresso la sua soddisfazione per questo festival, che si prevede otterrà un grande successo attraverso le sue diverse attività, tra cui spettacoli artistici, spettacoli teatrali, interventi musicali e canori .
Presentazione del festival a Betlemme
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo-Palestinese