Soldati israeliani confessano il loro ruolo nell'assedio di Gaza
Edo Konrad, newsletter +972 Magazine del 15 agosto 2022
In una serie di interviste rilasciate a Yuval Abraham della rivista online +972 Magazine, quattro ex soldati del corpo di intelligence dell'IDF smentiscono le affermazioni dell'esercito israeliano secondo cui esso prende attente misure per proteggere i civili palestinesi a Gaza. Infatti, secondo un ex soldato, non solo l'esercito sa spesso prima di ogni operazione che ucciderà dei non combattenti, ma c'è persino un numero "consentito" di bambini che è lecito uccidere. Finché tale numero non viene superato, l'uccisione può essere approvata in anticipo.
I soldati hanno anche descritto come, in seguito a un bombardamento israeliano, venga chiesto loro di monitorare le conversazioni telefoniche dei membri della famiglia per ascoltare il momento in cui si dicono che il loro caro è morto - come mezzo per confermare chi è stato ucciso. Un intervistato ha descritto come alcune di queste conversazioni vengano persino utilizzate per insegnare l'arabo ad altri soldati.
I soldati hanno inoltre descritto ad Abraham i modi coercitivi con cui Israele raccoglie costantemente "collaboratori" o raccoglitori di informazioni a Gaza. "Oggi controlliamo tutto ciò che entra ed esce, sia fisicamente che elettronicamente o in termini di persone", ha detto uno degli ex soldati. "Le persone a Gaza implorano di poter studiare all'estero o visitare i parenti. Questo può essere usato per trasformarli in collaboratori".
Inoltre, la raccolta di informazioni da parte dell'IDF non si concentra solo sui vertici politici di Hamas o della Jihad islamica palestinese, ma arriva fino alla gente comune. "Non esiste la privacy", ha detto un altro soldato. "Si sa tutto della persona [in questione]. Cosa gli piace, cosa ha fotografato, se ha un amante, il suo orientamento sessuale".
È così che Israele controlla Gaza. Ha imparato l'arte di uccidere a distanza e di ricattare le persone affinché collaborino. Ha messo l'occupazione fuori dalla vista e dalla mente degli israeliani, la maggioranza dei quali non si preoccupa di ciò che serve per assediare milioni di persone. Questa è la violenza quotidiana che continua a operare a Gaza molto tempo dopo e indipendentemente dal fatto che sia stato dichiarato un cessate il fuoco.
Edo Konrad, redattore capo di +972 Magazine
Mi chiamo Shahar e sarò mandato in prigione oggi stesso.
Rete di solidarietà dei renitenti, 15 agosto 2022 Shahar, Refuser Solidarity Network <Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.;
Mi chiamo Shahar Schwartz. Ho 18 anni. Oggi è il giorno del mio arruolamento nell'esercito israeliano. Rifiuterò l'arruolamento e sarò mandato in prigione.
Quando avevo 10 anni, durante la guerra di Gaza del 2014, ero a casa da solo quando ho sentito l'allarme dei missili. Non era la prima volta che mi capitava in vita mia, ma era la prima volta che ero solo. Vivo in una vecchia casa che non ha un rifugio, così mi sono seduto nel corridoio e ho aspettato che l'allarme cessasse. È stato il momento più spaventoso della mia vita. Per mia fortuna, vivo nel centro di Israele e non ho corso un vero pericolo, ma da bambino ho provato una grande paura".
Questa è la realtà imposta ai bambini dallo stato di guerra in cui viviamo. I bambini di Gaza non hanno rifugi o tecnologie di difesa missilistica come l'Iron Dome a proteggerli. Per loro non si tratta solo di un momento di terrore prima di poter tornare alla vita normale, ma della vita di tutti i giorni. I bambini della Cisgiordania vivono in una guerra continua, a differenza di me che la vivo ogni pochi anni durante un'operazione militare. Anche i bambini israeliani che vivono vicino al confine con Gaza soffrono molto di questa realtà, che è completamente creata e gestita dall'esercito. I giovani israeliani vengono arruolati nell'esercito quando diventano adulti, dopo che la paura e il trauma subìto da piccoli si sono trasformati in odio verso l'altra parte.
Nell'estate del 2019, quando avevo 15 anni, ho partecipato a un campo estivo israelo-palestinese negli Stati Uniti. Lì ho sentito i palestinesi della mia età raccontare come l'esercito israeliano, composto da giovani israeliani come me, opprima quotidianamente la popolazione civile palestinese - con check point, pattugliamenti stradali, demolizioni di case e arresti di minori. Molti palestinesi conoscono gli israeliani solo attraverso le azioni dell'occupazione. Allo stesso modo, molti israeliani conoscono i palestinesi solo attraverso i resoconti dei media sul lancio di razzi o attraverso l'applicazione dell'occupazione come soldati. La politica militare israeliana impedisce attivamente ogni possibile cambiamento.
Mi rifiuto di arruolarmi nell'esercito israeliano perché sostiene la disuguaglianza e opprime ogni speranza di cambiamento positivo. Anche se lo Stato di Israele non ha ufficialmente annesso i territori palestinesi, li controlla di fatto e nega ai palestinesi il diritto all'indipendenza, calpestando i loro diritti umani fondamentali. I giovani israeliani che servono nell'esercito sono quelli che opprimono attivamente il popolo palestinese e permettono la violenza dei coloni contro di loro. Mi rifiuto di partecipare a tutto questo.
A causa del mio rifiuto di arruolarmi nell'esercito, i militari interferiranno con i miei diritti umani e mi imprigioneranno. Sono disposto a pagare questo prezzo temporaneo della libertà, un prezzo che i palestinesi pagano per tutta la vita, perché mi rifiuto di collaborare con il sistema che ne è responsabile. Sono anche disposto a subire il prezzo sociale - essere marchiato come traditore nella società israeliana, nella quale ho vissuto tutta la mia vita. Credo di compiere un'azione giusta e morale nell'attuale situazione politica. Spero che le mie azioni influenzino altri che si trovano in una situazione simile alla mia. Spero che altre persone si rendano conto dei crimini che l'esercito sta commettendo e delle sofferenze che provoca, e che decidano il ruolo che vogliono avere in questo conflitto. Spero di vedere il giorno in cui i bambini palestinesi e israeliani non dovranno vivere nella paura, ma potranno vivere in pace.
Scrivete a Shahar ed esprimetegli il vostro appoggio: Refuser Solidarity Network <Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.;
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese