L'apartheid non è sufficiente: intervista con il Commissario ONU per i diritti umani Miloon Kothari

https://mondoweiss.net/2022/07/apartheid-is-not-sufficient-an-interview-with-un-human-rights-commissioner-miloon-kothari/?sourceid=1001761&emci=881922d0-540c-ed11-b47a-281878b83d8a&emdi=3ce14423-150d-ed11-b47a-281878b83d8a&ceid=249029

Kothari: La fine dell'apartheid non porrà fine alla crisi dell'occupazione per i popoli palestinesi (testo abbr. ndr)

Sulla scia di quell'attacco israeliano a Gaza nel maggio 2021, il Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite (HRC) ha istituito una Commissione d'inchiesta per identificare le "cause profonde" degli undici giorni di violenza.

Lo scorso 7 giugno - mentre probabilmente veniva redatta la Dichiarazione di Gerusalemme di Biden e Lapid - la Commissione ha presentato il suo primo rapporto al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. A giudicare dal contenuto del rapporto, il sostegno incondizionato degli Stati Uniti a Israele promette di diventare più complicato.

Il nome completo è un po' lungo, ma la dice lunga. Secondo la "Commissione internazionale indipendente d'inchiesta (COI) sui Territori palestinesi occupati, compresa Gerusalemme Est, e Israele", "Israele" è di fatto un unico Stato dal fiume al mare - uno Stato di apartheid, a quanto pare, ma in cui il colonialismo è un problema più fondamentale.

Navanethem (Navi) Pillay, una giurista sudafricana con credenziali di tutto rispetto (vedi sotto), presiede la Commissione, insieme al consulente australiano per i diritti umani Chris Sidoti e allo studioso/attivista indiano dei diritti umani e sostenitore dei diritti abitativi Miloon Kothari.

All'indomani del primo rapporto della Commissione, Mondoweiss ha parlato con Miloon Kothari. Le sue opinioni sono state schiette e taglienti.

foto

Un mandato sulle cause profonde

A differenza delle precedenti commissioni d'inchiesta delle Nazioni Unite sul "conflitto" in Medio Oriente, il mandato della Commissione Pillay non è né limitato nel tempo, né soggetto a rinnovo annuale, né si limita a esaminare il conflitto che ha portato alla sua formazione. Piuttosto, le è stato detto di prendersi il suo tempo e di esaminare le "cause profonde delle tensioni ricorrenti".

Inoltre, a differenza delle precedenti commissioni e dei relatori speciali sui Territori palestinesi occupati (TPO), la Commissione è stata incaricata di esaminare la situazione sia nei TPO che in Israele "propriamente detto" ("Israele stesso", secondo le parole del rapporto di giugno della Commissione).

"In sostanza, stiamo esaminando la situazione dei diritti umani dal fiume al mare", ha dichiarato Kothari a Mondoweiss. "Ci sono analogie all'interno e all'esterno della Linea Verde, quindi è necessario fare dei collegamenti".

Il rapporto della Commissione Pillay di giugno sottolinea questi collegamenti.

"L'impunità sta alimentando il risentimento del popolo palestinese nei Territori palestinesi occupati, compresa Gerusalemme Est, e in Israele... La continua occupazione dei Territori palestinesi occupati, compresa Gerusalemme Est, il blocco di 15 anni di Gaza e la discriminazione di lunga data all'interno di Israele sono tutti intrinsecamente collegati e non possono essere considerati in modo isolato". [corsivo aggiunto]

Miloon Kothari approfondisce.

"Ciò che è accaduto nei territori occupati dal '67 è qualcosa che stava già accadendo all'interno della Linea Verde dal '48 - i livelli di discriminazione, le diverse leggi, l'espropriazione dei palestinesi-israeliani", ha detto Kothari a Mondoweiss. "Quindi, credo sia importante fare questa distinzione, ma anche tracciare dei paralleli".

Più facile a dirsi che a farsi. Israele non permette alla Commissione Pillay di entrare nello "Stato ebraico" e l'Egitto non la lascia entrare a Gaza.

(vedasi

https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G22/337/18/PDF/G2233718.pdf?OpenElement

La Commissione Internazionale Indipendente d'Inchiesta sui Territori Palestinesi Occupati, compresa Gerusalemme Est, e Israele descrive le attività svolte finora e come intende attuare il suo mandato, data la sua natura continuativa.

La Commissione ha esaminato i risultati e lo stato di attuazione delle raccomandazioni di precedenti missioni d'inchiesta e commissioni d'indagine delle Nazioni Unite sulla situazione e di altri organismi delle Nazioni Unite per i diritti umani. Ha riscontrato che i risultati e le raccomandazioni chiave legate alle cause profonde delle tensioni ricorrenti, dell'instabilità e del protrarsi del conflitto non sono stati attuati e che questa mancanza di attuazione è alla base del ripetersi sistematico delle violazioni sia nei Territori Palestinesi Occupati, compresa Gerusalemme Est, sia nei Territori Palestinesi Occupati,compresa Gerusalemme Est, sia in Israele.)

"L'apartheid è un paradigma/quadro utile per comprendere la situazione, ma non sufficiente", ha dichiarato Kothari a Mondoweiss. "La fine dell'apartheid non porrà fine alla crisi dell'occupazione per i popoli palestinesi".

"Dobbiamo considerare il colonialismo degli insediamenti, le questioni generali di discriminazione, l'occupazione e altre dinamiche per avere un quadro più completo delle cause profonde della crisi attuale... porre fine all'"apartheid" non porrà fine alla crisi dell'occupazione per i popoli palestinesi... la questione dell'autodeterminazione richiede molti altri cambiamenti".

Traduzione: Leonhard Schaefer