La coraggiosa ammissione di Abraham Yehoshua sulla soluzione a due stati

di Gideon Levy 
 Haaretz, 17.06.2022
Abraham Gabriel (Boolie) Yehoshua era il visionario dello Stato unico. Non è un caso che questo caposaldo del suo pensiero sia stato tralasciato dai tanti elogi pronunciati su di lui dalla sua morte avvenuta martedì. Yehoshua è stato l'unico della sua generazione e del suo status che ha osato attraversare il Rubicone. Non terminò la traversata, e forse non l'avrebbe mai fatto, perché la strada era ancora lunga; ma osò intraprenderla. Al contrario del suo caro amico Amos Oz e della sinistra sionista in generale, Yehoshua è stato abbastanza audace da ammettere il fallimento della soluzione a due Stati e riconoscerne pubblicamente l'inutilità.
Il resto dei suoi amici di sinistra hanno continuato e continuano ad essere impantanati in questa soluzione per placare le proprie coscienze. Ecco la soluzione. Tutto quello che dobbiamo fare è riproporla. Ma non è attuabile, la soluzione a due Stati non è una cosa del genere, e probabilmente non lo è mai stata. Sprofondando nel loro falso sogno, non fanno altro che allontanarci da qualsiasi soluzione e rafforzare l'occupazione. La maggior parte mente anche a se stessa, perché nel profondo del loro cuore sanno, ovviamente, che non ci saranno mai due veri Stati tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo. Yehoshua fu praticamente l'unico a riconoscerlo. Quella era la sua unicità; quella era la sua grandezza.
L'inizio è stato molto diverso. Leggendo l'intervista che mi ha concesso nel nostro primo incontro, nella sua casa di Haifa un'estate di 35 anni fa (pubblicata su Haaretz Magazine del 15 maggio 1987), quando è stato pubblicato il suo libro "Cinque Stagioni", ritrae una persona completamente diversa, il portavoce della sinistra sionista al suo peggio. Yehoshua paragonò l'ascesa al governo del Likud in quel momento alla notte in cui scoppiò la guerra dello Yom Kippur: "odore di sangue, qualcuno è ferito, qualcuno è dilaniato, come se i paracadutisti egiziani fossero atterrati al Passo Mitla, come se i piloti egiziani stessero bombardando gli aeroporti israeliani, il mondo è andato in pezzi". Il giovane Yehoshua vedeva il cambio di governo in elezioni legittime e democratiche come la fine del mondo, la fine del suo mondo.
Li odiava davvero, e non ha esitato a dirlo: "Ero al culmine del mio odio per i Likudiani. Mi ripugnano solo al vederli". Già allora era uno dei leader spirituali del campo illuminato, il campo che ancora oggi recita le parole: "ebreo e democratico". Anche oggi, c'è sicuramente un abisso enorme tra gli elettori del Likud e i suoi vertici, e che il ritorno del Likud al governo segna la fine della civiltà. Anche Yehoshua è cresciuto in questo contesto. Benny Ziffer ha scritto mercoledì su Haaretz che Yehoshua aveva ancora il desiderio di incontrare Benjamin Netanyahu prima di morire.
Inutile dire che nel 1987 Yehoshua parlava ancora di "separazione dai palestinesi" e "visione dei due Stati", nel modo in cui tutti nel campo ne parlavano a quei tempi. È stato affascinante vedere il processo successivo; graduale, misurato, così da non essere traumatico. Nel dicembre 2016, Yehoshua ha proposto di dare la cittadinanza israeliana a 100.000 palestinesi che vivono nell'Area C. Ancora due Stati, ma voleva "ridurre il livello di malignità". Due anni dopo è arrivato il momento decisivo: in due articoli su Haaretz (il 12 e 16 aprile 2018) ha dichiarato la svolta. Il piano per fermare l'Apartheid: era giunto il momento di dire addio alla visione dei due Stati.
Le inevitabili conclusioni che ha lasciato a chi verrà dopo di lui. Non era più abbastanza forte per passare alla fase successiva, l'inevitabile separazione dal sionismo. Se era giunto il momento della separazione dalla visione dei due Stati, doveva esserci anche una separazione dallo Stato ebraico o da quello democratico. È impossibile avere entrambi. Cosa ha scelto Yehoshua? Alla fine dei suoi maggiori articoli nel 2018, ha scritto: "Ciò che è in pericolo ora non è l'identità ebraica e sionista di Israele, ma la sua umanità, e l'umanità dei palestinesi che sono sotto il nostro governo". L'uomo che aveva dedicato la sua abilità intellettuale alla questione dell'identità ebraica, che ha ricordato a tutti noi che il popolo ebraico non aveva immaginato di immigrare qui per i secoli durante i quali avrebbe potuto, e ha preferito nostalgia e lamenti, ha trovato qualcosa di più importante dell'identità ebraica e sionista: l'umanità. Addio, caro amico, e grazie per tutte le chiacchierate.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.