L'esercito online di Netanyahu nel Golfo Persico (2° parte)

https://www.rosalux.org.il/bibis-online-armee-am-golf/

di Katie Wachsberger

 

Katie Wachsberger lavora come ricercatrice alla Ben Gurion University sulla letteratura nel mondo arabo, in particolare negli Stati del Golfo. I suoi articoli appaiono regolarmente sul sito web del Forum israeliano Forum for Regional Thinking

 

“Sionisti arabi”

Nadim Nashif, amministratore delegato di 7amleh - The Arab Center for the Advancement of Social Media - spiega che la crescente presenza israeliana nei social media in lingua araba ha lo scopo di mostrare l'alta qualità della vita in Israele e quindi le opportunità offrire al mondo arabo non appena le relazioni diplomatiche si sono normalizzate completamente. "Questo fenomeno rende chiaro che le relazioni con il mondo arabo si stanno avvicinando e l'interesse per la causa palestinese è in calo", dice Nashif.

In effetti, la retorica anti-palestinese sta iniziando a mettere radici nel discorso popolare al di là dei social media. Sempre più residenti degli Stati del Golfo dichiarano senza esitazione di sostenere Israele e sono stanchi del conflitto con i palestinesi. Per questi "sionisti arabi", come vengono comunemente chiamati, sta diventando sempre più legittimo parlare apertamente delle loro opinioni pro-israeliane.

In alcuni stati però le posizioni pro-israeliane portano ancora all'ostracismo sociale (ad esempio in Kuwait). Ma nei paesi in cui le relazioni ufficiali con Israele stanno diventando sempre più visibili, come gli Emirati Arabi Uniti, anche l'opinione pubblica diventa pro-israeliana.

Mentalità da gregge diffusa

 

"Non è solo perché le persone qui hanno una mentalità da gregge e sostengono ciò che il governo sostiene", spiega un imprenditore che vuole rimanere anonimo perché teme che le sue critiche sociali danneggino la sua reputazione tra colleghi e ambiente . “È anche dovuto al fatto che tali dichiarazioni sono ora considerate accettabili tra la gente degli Emirati. Il sostegno a Israele non è più considerato strano, è un atteggiamento che si incontra regolarmente ". Come sospetta l'intervistato, la crescente popolarità del discorso filoisraeliano può infatti essere ricondotta al fatto che molti cittadini stanno adottando la posizione del loro governo e che il conflitto palestinese è stata rimossa dai curriculum delle scuole. I social media consentono a questi atteggiamenti di diffondersi e normalizzarsi.

Inoltre, l'embargo al Qatar (imposto nel 2017 da Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Bahrein ed Egitto per il sostegno del Qatar ai movimenti islamici) ha avuto un ruolo nella perdita della consapevolezza e del discorso filo-palestinese. L’emittente con sede in Qatar Al Jazeera (attualmente vietata negli Emirati e in Arabia Saudita) mostrava nel passato la dura realtà dell'occupazione israeliana, ma purtroppo oggi non è più accessibile nella stessa misura alla popolazione dei paesi del CCG (Consiglio di cooperazione del Golfo).

Alcuni intellettuali negli Emirati che rifiutano a gran voce la normalizzazione delle relazioni con Israele si trovano esposti alle critiche di altri cittadini e incontrano resistenza se invocano una soluzione alla questione palestinese prima che vengano stabilite le relazioni diplomatiche.

Criticare la normalizzazione diventa sempre più pericolosa

 

In paesi come gli Emirati Arabi Uniti, dove il governo può imprigionare o addirittura torturare cittadini dissidenti, diventa sempre più pericoloso opporsi alla normalizzazione dei rapporti con Israele. Da quando è stato annunciato l'accordo di pace, le autorità degli Emirati hanno chiarito che la resistenza alla nuova posizione del governo su Israele non sarà tollerata. Negli Stati del Golfo, la gente ha limitate opportunità di criticare le istituzioni e le decisioni politiche. Ciò ha permesso alla tendenza filo-israeliana di crescere.

In risposta, anche i palestinesi pubblicano più frequentemente nei social media sulle relazioni degli Stati del Golfo con Israele e condannano i loro vicini per aver abbandonato la causa palestinese. "Questa normalizzazione tra Netanyahu e gli Stati del Golfo è stata ricercata per anni, e i metodi includono l'incitamento contro i palestinesi e il fomentare le tensioni tra palestinesi e abitanti negli Stati del Golfo", spiega Sulaiman Khatib, un attivista sociale palestinese e co-fondatore di Combatants for Peace, un'organizzazione fondata da ex soldati israeliani ed ex combattenti palestinesi che fa campagne contro l'occupazione israeliana. “Confido che i popoli del Golfo alla fine sosterranno la Palestina, proprio come hanno fatto in passato”.

Voci critiche raramente presenti online

 

Mentre i sostenitori dell'occupazione stanno celebrando il successo nell'ottenere il sostegno popolare per la normalizzazione delle relazioni con Israele, le voci israeliane contrarie allo status quo e all'occupazione sono in ritardo nei loro sforzi di essere notate della blogosfera araba. Scarsamente sono presenti negli Stati del Golfo a livello ufficiale o della società civile. I loro materiali di iniziative di pace e coesistenza in Israele sono finora tradotti solo parzialmente in arabo, per non parlare di una presenza attiva nei media convenzionali o social in arabo.

"La gente degli Stati del Golfo non ha idea che israeliani e palestinesi stiano lavorando insieme", conferma Aisha al-Ghamdi, che lavora da Riyadh per i diritti delle donne in Arabia Saudita. “La gente è convinta che un interesse per Israele implichi inevitabilmente rinunciare alla causa palestinese o guardare dall'alto in basso i palestinesi. È così che funziona su Internet, è tutto molto bianco e nero ".

La sinistra israeliana ha diretto le sue pubbliche relazioni verso gli Stati Uniti e l'Europa per diversi motivi ", spiega Achiya Schatz, ex capo delle pubbliche relazioni di Breaking the Silence, un'organizzazione di veterani delle (così dette, ndr) “Forze di difesa israeliane- IDF” il cui lavoro vuole rendere la realtà quotidiana dell’occupazione visibile. «I palestinesi stanno facendo lobbying nel mondo arabo. Conoscono le condizioni molto meglio di noi e possono prendere le proprie decisioni strategiche su ciò che serve per influenzare l'opinione pubblica lì. In secondo luogo, la mancanza di relazioni diplomatiche rende un compito del genere impegnativo e forse addirittura inutile. In terzo luogo, l'autoritarismo dei regimi degli stati del Golfo è un ovvio ostacolo per il nostro campo, che ovviamente enfatizza i diritti umani ".

 

L'accordo di pace con la Palestina è lontano

 

In effetti, in passato, di tutti gli interventi internazionali, l'opinione pubblica e la politica in Europa e negli Stati Uniti hanno avuto la maggiore influenza sul conflitto. Tuttavia, la cooperazione economica e politica con il Consiglio di cooperazione del Golfo sta diventando sempre più attraente per la leadership israeliana. Il governo Netanyahu ha lavorato fermamente per una partnership con le nazioni del Golfo e ha ora dimostrato che la realizzazione di questa relazione non dipende da un accordo di pace con i palestinesi. Le decisioni diplomatiche di queste nazioni stanno avendo sempre più un impatto sullo sviluppo del conflitto e continueranno a determinare la natura di un possibile accordo con i palestinesi in futuro, quando la normalizzazione delle relazioni sarà diventata la nuova realtà.

Nel frattempo, nel campo critico nei confronti dell'occupazione sta gradualmente guadagnando terreno l'intesa che bisogna rivolgersi direttamente ai cittadini degli Stati del Golfo se si vuole convincerli che le relazioni con Israele non dovrebbero essere a scapito dei diritti dei palestinesi. A giugno (2020, ndr) , tre ex diplomatici israeliani hanno pubblicato un articolo su The National (https://www.thenationalnews.com/opinion/israelis-hear-the-uae-s-message-against-annexation-1.1036979 ) esprimendo il loro apprezzamento per l'Ambasciatore degli Emirati negli Stati Uniti, Youssef Al Otaiba, che ha avvertito sul quotidiano israeliano Jedi'ot Acharonot che l'annessione significherebbe "un serio passo indietro per rapporti con il mondo arabo “.

Allo stesso modo, nel 2020 è stato pubblicato un breve video su un nuovo canale Twitter, "A new voice from Israel”, in cui ex membri della Knesset parlano in arabo e rifiutano l'annessione e l'occupazione. Questo video ha trovato una grande risposta tra i giovani utenti dei social media negli Stati del Golfo, molti dei quali hanno espresso la loro sorpresa per il fatto che alcuni israeliani hanno apparentemente un interesse maggiore alla fondazione di uno stato palestinese rispetto ai leader arabi. Talal Alkhanfar dal Kuwait ha twittato: "È un peccato che le voci arabe acconsentano alla normalizzazione con il pretesto della cooperazione, mentre vediamo voci israeliane che rifiutano l'annessione della Cisgiordania e si pronunciano contro il razzismo sionista e a favore della fondazione di uno stato palestinese indipendente. ".

Tali iniziative non sono solo recenti, ma anche svantaggiate perché mancano del sostegno delle istituzioni ufficiali in Israele e nei paesi del CCG. Nonostante ciò fanno appello alla maggioranza silenziosa dei giovani negli stati del Golfo interessati ai potenziali vantaggi di relazioni con Israele e gli israeliani, pur essendo fermamente contrari alle violazioni dei diritti umani fondamentali dei palestinesi. Tali sforzi, se promossi e ampliati, potrebbero essere seguiti da altre voci che vogliono creare una regione veramente intrecciata con opportunità per tutti i cittadini.

Traduzione: Leonhard Schaefer