دقدق ع المجوز و دقدقنا
ما ضل حدى الا تسلقنا
تقلقنا تنعرف مين إحنا
و احنا مفرقنا الي مانحنا و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية يابا طلبوا طلبواالهوية
إجا يرمح و يقنعنا بصفقة
وانا واقف و بتصدى الصفعة
يا شعبي سمعني الصفقة
ولا تفتح و لا تقلب صفحة و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبوا الهوية
This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
we gonna dissolve
this Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call
هذا الصف كراهيتهم
صف همجيتهم
صف بشاعتهم
يصف إستقبال يوسف إذا جاء
بوصل على باب مغلق
بنوا اقفاص للطفال لثبات انسانيتهم
لو بشوف الجمل حردبته بيوقع وبفك رقبته
بإختصار مش احنا عبرنا الحدود لا
يابا بلعكس الحدود عبرتنا
من غزة الضفة القدس للمكسيك، حنسقط
جدار الخرساني ونبني محله جدار بشري
This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
we gonna dissolve
this Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call
Bienvenido a la fila,
que definirá tu vida
Que separa tu pasado de un futuro sin hawiyya
Condenado sin la visa, esta línea no se pisa,
Dicen jueces arbitrarios con razones imprecisas
و تفضل على الصف
الكل يتفضل على الصف
هاي طلبوا الهوية
يابا طلبوا طلبواالهوية
Documento estampado, permiso rechazado
Juntos enfrentamos injusticias del Estado
Palestino Latino Andino no será callado
Palestino Latino Andino no será callado
و تفضل على الصف الكل يتفضل على الصفهاي طلبوا الهويةيابا طلبوا طلبوا الهوية
This border control
Congesting our soul
Taking its toll on us all
we gonna dissolve
this Mexico Bethlehem wall
If you hear us heed the call
|
|
Suona il mijwiz (flauto), noi lo suoniamo
Tutti cercano di sfruttarci
Diventiamo paranoici per scoprire chi siamo
E quelli che ci aiutano cercano di dividerci
Siete tutti benvenuti nella fila
Chiedono i documenti, chiedono i documenti
È venuto di corsa a venderci un accordo
Io resto in piedi per parare lo schiaffo
Popolo mio, fammi sentire il tuo applauso
E non accettare e voltare pagina ancora
Benvenuti nella fila
Benvenuti a tutti nella fila
Chiedono i documenti, chiedono i documenti
Questo controllo di frontiera
Che congestiona la nostra anima
E reclama un pedaggio a noi tutti
Lo dissolveremo
Questo muro dal Messico a Betlemme
Se ci senti, ascolta la chiamata
Questa fila dimostra il loro odio
Dimostra la loro barbarie
Dimostra la loro bruttezza
Descrive come riceverebbero Giuseppe
Non avrebbe passato il muro
Le gabbie per i bambini per mettere alla prova la loro umanità
Se il cammello vedesse la sua gobba,
Cadrebbe e si romperebbe il collo
In breve, non abbiamo attraversato il confine
È il confine che ha attraversato noi
Da Gaza, da Gerusalemme al Messico,
Abbatteremo questo muro di cemento
E faremo al suo posto un muro umano
Questo controllo di frontiera
Che congestiona la nostra anima
E reclama un pedaggio a noi tutti
Lo dissolveremo
Questo muro dal Messico a Betlemme
Se ci senti, ascolta la chiamata
Benvenuto nella fila
Che definirà la tua vita
Che separa il tuo passato da un futuro senza documenti
Condannato senza visto, questa linea non si passa,
Lo dicono giudici arbitrari con ragioni vaghe
Benvenuti nella fila
Benvenuti a tutti nella fila
Chiedono i documenti,
Chiedono i documenti
Documento timbrato, autorizzazione rifiutata
Affrontiamo insieme le ingiustizie dello Stato
Il palestinese, il latino, l'andino non staranno zitti
Il palestinese, il latino, l'andino non staranno zitti
Benvenuti nella fila
Benvenuti a tutti nella fila
Chiedono i documenti,
Chiedono i documenti
Questo controllo di frontiera
Che congestiona la nostra anima
E reclama un pedaggio a noi tutti
Lo dissolveremo
Questo muro dal Messico a Betlemme
Se ci senti, ascolta la chiamata
|
