Riceviamo una richiesta di aiuto urgente dal nostro partner Kassem Aina, direttore di Beit Atfal Assumoud, associazione che si occupa di educazione e sostegno sociale nei campi profughi palestinesi in Libano.
La grave crisi economica e politica che il paese sta attraversando, che si aggiunge ai tagli all'agenzia delle Nazioni Unite UNRWA voluti da Trump nel 2018, rende ancora più critica la situazione dei profughi.
Chi vuole dare una mano, può farlo tramite il link riportato qui sotto, o tramite una donazione alla nostra associazione (che ha già provveduto ad inviare un primo contributo alla fine del 2019) , con causale "Aiuto urgente per i campi profughi palestinesi in Libano"
Testo originale della lettera, in inglese. Segue traduzione
Dear respected partners & friends of Beit Atfal Assumoud
Our warmest greetings to all.
As you know, Lebanon is currently under the state of economic emergency and further financial impediments have caused Palestinian refugees’ to stand on the brink of survival.
For this reason, our institution decided to further address these complications by setting a donation page on Giving Loop – a platform which facilitates online fundraising through monthly donations. We believe that these donations will be deemed tremendously beneficial for refugee families and their children in order to fulfill their most basic needs in these dire times.
It is worth noting that the price of basic commodities as well as the price of resources has increased by 30% (e.g. the price of edibles and diesel/fuel). Therefore, these monthly donations can help refugee families secure their daily essential expenses, as it has been extremely challenging now that the head of the families is earning less than half of their salary by the end of the month.
We kindly ask for your urgent assistance and support in these crucial times, as even the slightest donations can make a huge impact on these families and their children in order to overcome further possible risks of malnutrition and acute poverty. To be more precise, the collected donations can help these families secure nutritious edibles, clothes/warm blankets for the harsh upcoming winter and other daily essential expenses which can be beneficial for their overall living conditions.
Our institution’s commitment to assisting vulnerable refugee families and children will always remain a boundless commitment which is embedded in our services. Furthermore, we are deeply grateful for your unwavering support to our institution and its inclusive mission for Palestinian refugees.
I hope you will continue your commitment to our cause by making generous donations on the following link (http://socialcare.org/portal/donations/66/) or on our Donations section page on our official website. Kindly pass this link to other partners and/or friends who also wish to offer support.
Your gift makes a huge impact, whether today, tomorrow or for a lifetime!
Thank you so much & best regards,
Kassem Aina – General Director @ NISCVT
Kassem Aina
General Director
National Institution of Social Care & Vocational Training
Office Tel: 00961-1-859076 / 00961-1-859092 / 00961-3-233073
fax: 00961-1-859071
Mobile: 00961-3-233053
P.O.Box: 13/5621 Chouran Beirut 1102-2060 -Lebanon
Website: www.socialcare.org
Facebook: https://www.facebook.com/BeitAtfalAssumoud?fref=ts
TRADUZIONE
Cari partners & amici di Beit Atfal Assumoud,
I nostri migliori saluti a tutti.
Come sapete, lo stato di emergenza economica in cui si trova il Libano in questo momento e ulteriori impedimenti hanno condotto i Palestinesi al limite della sopravvivenza.
Per questo la nostra organizzazione ha deciso di impostare una pagina di donazione su Giving Loop, una piattaforma che facilita la raccolta fondi on line attraverso donazioni mensili.
Le donazioni saranno di enorme beneficio per le famiglie dei rifugiati e loro bambini per soddisfare i bisogni più elementari in questi tempi terribili in cui il prezzo dei prodotti di base (beni commestibili) così come i prezzi delle risorse (diesel/carburante) sono aumentati del 30%, mentre i capifamiglia ota guadagnano meno della metà del salario rispetto ai mesi scorsi.
Chiediamo, gentilmente, assistenza urgente e sostegno in questo periodo cruciale, poiché anche la più piccola donazione può avere un grande impatto su queste famiglie e i loro bambini e aiutare a prevenire ulteriori possibili rischi di malnutrizione e povertà acuta. Per essere più precisi le donazioni raccolte saranno impiegate per garantire generi commestibili, abiti, coperte calde per l’inverno alle porte e altre spese giornaliere essenziali.
L’impegno della nostra istituzione di assistere le famiglie e i bambini vulnerabili dei rifugiati è un impegno illimitato, incorporato nei servizi che forniamo.
Siamo profondamente grati per il vostro costante sostegno alla nostra istituzione e alla sua missione inclusiva per i rifugiati palestinesi.
Speriamo che continuerete il vostro impegno verso la nostra causa con generose donazioni al nostro link seguente (http://socialcare.org/portal/donations/66/) o sulla sezione Donations del nostro sito ufficiale.
Per favore girate il link ad altri partners e/o amici.
Il vostro regalo avrà un pesante impatto, oggi, domani o per tutta la vita!
Grazie e cari saluti
Kassem Aina – General Director @ NISCVT
Kassem Aina
General Director
National Institution of Social Care & Vocational Training
Office Tel: 00961-1-859076 / 00961-1-859092 / 00961-3-233073
fax: 00961-1-859071
Mobile: 00961-3-233053
P.O.Box: 13/5621 Chouran Beirut 1102-2060 -Lebanon
Website: www.socialcare.org
Facebook: https://www.facebook.com/BeitAtfalAssumoud?fref=ts