I coloni stanno sequestrando terre "vuote". I proprietari palestinesi reagiscono.

Quando Israele prese il controllo della terra di Ahmad Qaddoura negli anni '80, respinse la sua petizione per fermare l'espropriazione. Ora, un insediamento vicino sta usando quella terra per costruire una fabbrica.

By Ahmad Al-Bazz January 7, 2020

La mattina presto, il 3 dicembre, Ahmad Qaddoura ha ricevuto una telefonata dal suo vicino che lo informava che dei bulldozer, probabilmente israeliani, stavano lavorando nella sua terra nel villaggio di Kafr Laqef, in Cisgiordania, vicino a Nablus, nella Cisgiordania settentrionale.

Qaddoura, 61 anni, ha lasciato  immediatamente la sua panetteria a Qalqilya e si è diretto verso la sua terra per fermare i lavori di costruzione, informando l'operatore del bulldozer che la terra era sua proprietà.

L'operatore, un palestinese che lavora sotto la supervisione israeliana, aveva già scavato gran parte della terra quando ha deciso di fermare il bulldozer. Pochi minuti dopo, il cantiere si è riempito di forze di sicurezza israeliane arrivate su richiesta del sindaco di Karnei Shomron, un insediamento vicino.

Un ingegnere israeliano ha informato Qaddoura che sulla sua terra sarebbe stata costruita una fabbrica israeliana, su iniziativa del consiglio di Karnei Shomron e approvata dall'insediamento di Beit El.

Accompagnato dal suo avvocato, Qaddoura è andato direttamente all'Ufficio di coordinamento distrettuale (DCO) di Qalqilya - dove le forze di sicurezza israeliane e palestinesi coordinano la loro attività - per dimostrare di essere il proprietario di quella terra.

Ha presentato ad un ufficiale israeliano del dipartimento della terra un documento rilasciato da Israele che conferma  il suo nome come uno degli eredi della terra, ma gli è stato  detto che la terra appartiene  di fatto  allo stato. Qaddoura racconta che l’ufficiale gli ha detto: "non farmi perdere tempo,  porta via i documenti e tornatene a casa".

Come soluzione temporanea, Qaddoura ha deciso di chiamare l'Autorità Palestinese e riferire all'operatore palestinese che lavora per gli israeliani. Come risultato, il guidatore del buldozer  ha lasciato l'area dopo aver ricevuto una chiamata dalla PA.

Un altro guidatore di bulldozer palestinese è stato portato nella terra di Qaddoura il 20 dicembre di mattina presto, quando i residenti di Kafr Laqef stavano pianificando una protesta sul posto. Anche il secondo operatore ha ricevuto una chiamata dall'Autorità Palestinese ed è stato costretto a rimuovere il bulldozer dopo alcuni giorni.

Al momento della pubblicazione, nessun bulldozer è tornato nella terra, che è stata gravemente danneggiata dagli scavi.

Qaddoura afferma che la terra appartiene a tre persone, tra le quali  lui e suo padre. Quasi la metà della terra è stata espropriata un decennio fa per le strutture militari israeliane, tra cui una torre di guardia - "una decisione a cui non ci si può opporre i legalmente", dice Qaddoura.

La restante metà della terra è stata oggetto di una disputa legale lunga decenni tra i suoi proprietari e lo stato, dopo essere stata dichiarata “terra di stato” da un tribunale israeliano nel 1986. La terra era stata tuttavia lasciata intatta prima che i bulldozer arrivassero al inizio dicembre.

Ahmad Qaddoura è in possesso di un documento di registrazione della sua terra rilasciato dall'Autorità Palestinese, il 22 dicembre 2019. (Ahmad Al-Bazz)

L'avvocato di Qaddoura, Weam Shebita, segue il caso da un po 'di tempo. Conferma che lo stato ha rilevato la terra perché era stata abbandonata per oltre tre anni. La legge militare israeliana consente allo stato di requisire terreni che rimangono inutilizzati per un tale periodo - una legge che il governo sfrutta per confiscare le terre palestinesi. Shebita afferma che le autorità israeliane avevano precedentemente fotografato l'area come prova del fatto che fosse stata abbandonata e ritiene che la famiglia non abbia alcuna speranza di riconquistare la propria terra.

La rivista +972 ha rivisto una vecchia lettera militare indirizzata ai residenti di Kafr Laqef, datata 23 giugno 1986, informandoli che lo stato aveva preso il controllo della terra e offrendo loro una finestra di 45 giorni in cui opporsi alla decisione.

Uno degli eredi della terra, Yahiha Assaf, 50 anni, mostrò a +972 Magazine un documento non datato che suo padre aveva presentato nel tentativo di dimostrare la proprietà, a cui aveva allegato un documento giordano a conferma del possesso della terra.

Il documento aveva una serie di parti da compilare nelle quali deve essere descritto come il terreno era usato e il periodo di utilizzo, che era stato lasciato vuoto.

Assaf ha dichiarato a +972 Magazine che queste parti del documento sono state lasciate incomplete perché gli abitanti del villaggio non sono stati in grado di usare la loro terra a causa degli insediamenti costruiti a seguito dell'occupazione.

"Questa terra era piena di grano prima del 1967", ha detto. Ma dopo l'inizio dell'occupazione, "non è stato possibile per la mia famiglia entrare nella terra a causa della sua vicinanza all'insediamento adiacente", aggiunge.

Assaf afferma che suo padre fu attaccato dai coloni mentre cercava di arare la terra e che il suo aratro fu confiscato. Aggiunge che suo padre era l'unico dei proprietari terrieri che rimase in Cisgiordania dopo il 1967; gli altri partirono per la Giordania per sfuggire agli scontri militari nell'area.

"La terra è stata certamente abbandonata", dice Qaddoura. “Ma perché è successo? Questa domanda non può essere ignorata. "

Qaddoura osserva che lui non è stato conteggiato come nel censimento fatto  da Israele dopo i Sei giorni del 1967, e quindi non ha ricevuto una carta d'identità in Cisgiordania. È riuscito a tornare in Cisgiordania dalla Giordania nel 1998 come visitatore e gli è stata concessa una carta d'identità nel 2005. La mancanza di documenti di identità può spesso portare a problemi di proprietà sulla terra.

La rivista +972 ha visitato il dipartimento fondiario israeliano al DCO di Qalqilya per chiedere informazioni sull'attuale proprietario del terreno a Kafr Laqef. Quando la dipendente DCO ha inserito il numero di registrazione del terreno, il nome di Qaddoura è apparso e ha confermato che è l'attuale proprietario - a meno che, ha detto, "non sia successo qualcosa" dopo il rilascio del documento.

Tuttavia, il documento israeliano che possiede Qaddoura, che lo conferma uno degli eredi della terra, lo stesso che ha presentato a un funzionario israeliano il giorno in cui si sono presentati i bulldozer, non dimostra la proprietà – è invece una  prova della registrazione fiscale. Quindi dov'è l'atto di possesso?

I proprietari palestinesi della terra a Kafr Laqef hanno confermato di non avere un documento del genere. Secondo Mohammed Assaf, un avvocato della Commissione per la colonizzazione e la resistenza delle autorità palestinesi che tiene traccia delle problematiche legate alla terra in Cisgiordania, il caso di Qaddoura non è unico: un'alta percentuale di residenti in Cisgiordania non possiede atti di proprietà terriera, ma piuttosto documenti emessi da il dipartimento finanziario delle autorità per la terra  giordane e israeliane. Assaf osserva che, mentre gli atti di proprietà ufficiale interferirebbero con la capacità dello Stato di espropriare la terra, i documenti fiscali non lo fanno.

I residenti palestinesi di Kafr Laqef discutono con i soldati israeliani durante una protesta contro la costruzione israeliana sulle loro terre, il 20 dicembre 2019. (Ahmad Al-Bazz)

Spiega inoltre che gli ottomani, che regolarizzarono la proprietà terriera nella regione, non riuscirono a fornire a molti proprietari terrieri atti di proprietà. Dopo il 1949, afferma Assaf, il governo giordano iniziò a lavorare sulla questione della registrazione fondiaria ma non riuscì a completare il compito prima dell’invasione  israeliana dell'area nel 1967.

"Se l'occupazione della Cisgiordania fosse avvenuta qualche anno dopo, questo non sarebbe stato affatto un problema", dichiara.

'Questa è la mia terra e non la lascerò'

Yigal Lahav, capo del consiglio locale di Karnei Shomron, ha confermato a +972 Magazine che "i bulldozer stavano segnando il terreno per preparare la costruzione di una zona industriale lì". Ha detto che un palestinese era andato a trovarlo e gli aveva presentato delle mappe " che non hanno nulla a che fare con la realtà. "

"Gli ho detto: se è tuo, prendilo. Ma è terra vuota, senza alberi o piantagioni ", ha detto Lahav.

In una risposta ufficiale, il coordinatore delle attività governative nei territori (COGAT) ha dichiarato a +972 Magazine: “Questa terra è stata proclamata terra di stato nel 1986, perché le terre non sono terre coltivate e non sono registrate nei libri immobiliari .

"Vogliamo sottolineare che l'annuncio è stato fatto in base alla legge, incluso un giro fra i rappresentanti dei villaggi della zona e segnandone  i confini sul terreno", continua la dichiarazione. “Al momento dell'annuncio, ognuno ha il diritto di presentare ricorso. C'è stato un appello dopo l'annuncio, ma dopo che è stato discusso, è stato respinto. "

Sebbene tutti gli insediamenti israeliani in Cisgiordania siano illegali ai sensi del diritto internazionale, i palestinesi sono comunque obbligati ad avere a che fare con le leggi israeliane esistenti. Legalmente, la finestra per contestare la perdita di terra del 1986 è stata chiusa.

Yahiha Assaf, un erede della terra, prevede che il prossimo passo coinvolgerà un operatore di bulldozer israeliano portato sul sito, che l'Autorità Palestinese non può fermare. "Hanno lavorato gradualmente", afferma Assaf. "L'ultima volta siamo entrati nella terra per piantare degli ulivi e protestare, ma la prossima volta useranno la forza per evacuare noi."

Per Ahmad Qaddoura, non c'è altra scelta se non quella di "affrontare l'esercito israeliano".

"Questa è la mia terra e non la lascerò se provano a ricominciare a lavorarci".

Ahmad Al-Bazz, nato nel 1993, è giornalista e regista di documentari con sede nella città di Nablus in Cisgiordania. È membro del collettivo di fotografia Activestills dal 2012.

https://www.972mag.com/expropriation-israel-palestinian-land/

Traduzione  a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus