Gideon Levy: Pompeo e Trump ribaltano i Dieci Comandamenti

https://www.haaretz.com/opinion/.premium-new-u-s-stance-on-israeli-settlements-is-akin-to-thou-shalt-murder-1.8157381

Gideon Levy- Haaretz-Nov 21, 2019 

La nuova posizione degli Stati Uniti sugli insediamenti israeliani è simile a "Uccidere". Gli Stati Uniti hanno incoraggiato il colonialismo israeliano.

Donald Trump si sta rivelando uno dei nemici più pericolosi di Israele; sta facendo tutto il possibile per corromperlo, approfondirne la putrefazione e renderlo sempre più ripugnante agli occhi del mondo illuminato.

Per peggiorare la corrosione, il suo segretario di stato è andato così lontano questa settimana da ribaltare i Dieci Comandamenti.

D'ora in poi si può dire: "Rubare", e presto, "Uccidere". Priva di qualsiasi posizione morale o autorità legale – sarebbero le “ultime” aree in cui l'amministrazione Trump può giudicare - Mike Pompeo ha annunciato che gli insediamenti in Cisgiordania non violano il diritto internazionale.

Difficilmente si potrebbe pensare a uno scherzo più amaro. Una dichiarazione degli Stati Uniti che lo stupro non viola più la legge è già in lavorazione. Lo stupro diventerà quindi legale o morale? Ovviamente no. Lo stesso vale per gli insediamenti.

Nessun giurista internazionale di statura accetterebbe la dichiarazione degli Stati Uniti. Finora, nessuno statista in tutto il mondo, eccetto l'estrema destra in Israele e negli Stati Uniti, sarebbe stato d'accordo. L'intimità ideologica tra l'amministrazione Trump e Israele è solo un'altra cosa di cui vergognarsi. Trump e Pompeo, così come la maggior parte degli israeliani, non hanno la minima idea degli insediamenti, del modo in cui sono stati costruiti, della loro espansione selvaggia e dei loro obiettivi, oltre della propaganda delle lobby ebraiche, israeliane ed evangeliche cristiane.

Ho visitato l'insediamento di Psagot questa settimana - si è circondato di una recinzione elettrica in modo che all'interno dei suoi confini i coloni possano impadronirsi con la forza di centinaia di ettari di terra privata palestinese che sono stati chiusi all'interno della recinzione, con lo stato che non solleva un dito. Dubito se questo insediamento cambierebbe in alcun modo la posizione ignorante dell’ amministrazione americana.

Ma nessuna persona cosciente in tutto il mondo rimarrebbe indifferente nel vedere il furto brutale e l'espropriazione che si svolgono in Psagot, come in ogni altro insediamento. L'affermazione che questa non è una violazione del diritto internazionale non riflette solo il fallimento morale totale e l'imbarazzante ignoranza, ha molte implicazioni a livello internazionale.

Pompeo ha effettivamente richiesto il ripristino del colonialismo e il riconoscimento dell'apartheid. Per lui, non c'è niente di sbagliato in questi sistemi. Gli Stati Uniti hanno incoraggiato il colonialismo israeliano e lo incoraggeranno altrove. È passato molto tempo da quando il mondo ha sentito il termine colonialismo legittimo. Gli Stati Uniti ora lo hanno ricreato.

Traduzione: Leonhard Schaefer