Netanyahu in campagna elettorale promette di annettere gran parte della Cisgiordania

Di David M. Halbfinger

The New York Times, 10.09.2019

GERUSALEMME - Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha detto martedì che, se gli elettori lo riporteranno al potere nelle elezioni della prossima settimana, agirà rapidamente per annettere quasi un terzo della Cisgiordania occupata, un cambiamento che cambierebbe radicalmente il conflitto israelo-palestinese.

Il suo piano di annettere il territorio lungo il fiume Giordano darebbe alla nazione "confini sicuri e permanenti" ad est per la prima volta nella sua storia, ha sostenuto.

Ma ridurrebbe anche qualsiasi futuro stato palestinese a un'enclave circondata da Israele. E i rivali di Netanyahu a sinistra e a destra hanno ampiamente bollato l'annuncio, fatto nel pieno di una campagna in cui Netanyahu si sta battendo per sopravvivere, come uno stratagemma politico.

Israele ha sottratto la Cisgiordania alla Giordania nella guerra del 1967. La maggior parte del mondo lo considera un territorio occupato e considera illegali gli insediamenti o le annessioni israeliane in quel territorio.

Netanyahu ha dichiarato di voler capitalizzare quella che ha definito "l'opportunità unica" che gli è stata concessa dall'amministrazione Trump, che ha espresso apertura all'annessione israeliana di parti della Cisgiordania.

"Non abbiamo avuto una opportunità simile dalla guerra dei Sei Giorni, e dubito che ne avremo un'altra nei prossimi 50 anni", ha dichiarato Netanyahu in una conferenza stampa a Ramat Gan, sobborgo di Tel Aviv. "Datemi il potere di garantire la sicurezza di Israele. Datemi il potere di determinare i confini di Israele ".

La Casa Bianca ha dichiarato che "non vi è alcun cambiamento nella politica degli Stati Uniti in questo momento" e ha confermato che il piano di pace promesso dall'amministrazione sarebbe stato rilasciato dopo le elezioni.

In un testa a testa nei sondaggi, con forse un leggero svantaggio, contro Benny Gantz, un centrista ex capo di stato maggiore dell'esercito, Netanyahu ha tentato con forza di spostare il focus delle elezioni dai suoi casi di corruzione al suo punto forte: la sicurezza nazionale.

 

Ha sottolineato la campagna militare sempre più palese di Israele contro l'espansione iraniana e ha anche svelato un nuovo sito in cui ha affermato che l'Iran aveva un programma di armamento nucleare.

Ma l'annuncio di martedì è stato un audace tentativo di riportare il conflitto palestinese al centro della scena elettorale. La questione era in gran parte scomparsa dai radar della politica elettorale israeliana, perché pochi elettori credono che un processo di pace abbia qualche possibilità di successo.

Non è la prima volta che Netanyahu promette l'annessione alla vigilia delle elezioni. Prima delle precedenti elezioni, ad aprile, in cui stava anche combattendo per conservare il sostegno della destra, aveva annunciato l'intenzione di applicare la sovranità israeliana a parti della Cisgiordania, ma senza fornire dettagli né un programma.

Questa volta, Netanyahu si è vantato che, grazie al "mio rapporto personale con il presidente Trump, sarò in grado di annettere tutti gli insediamenti nel cuore della nostra patria".

Netanyahu ha dichiarato di aver pianificato di annettere tutti gli insediamenti israeliani in Cisgiordania, e che agirà immediatamente dopo aver formato un nuovo governo per cominciare con la Valle del Giordano, una striscia di territorio strategica e fertile lungo il confine con la Giordania che parte da Beit Shean nel nord di Israele e giunge alle rive del Mar Morto.

I palestinesi vedono la valle come il loro futuro granaio. I critici di Israele lo accusano di aver costantemente sradicato agricoltori e pastori arabi dalla zona.

Saeb Erekat, storico capo negoziatore dell'Organizzazione per la liberazione della Palestina, ha avvertito martedì sera che se Netanyahu riuscirà a portare a termine il suo piano, sarà "anche riuscito a seppellire qualsiasi possibilità di pace tra palestinesi e israeliani".

Aggiungendo che l'annessione unilaterale del territorio occupato è un crimine di guerra. "Gli israeliani e la comunità internazionale devono fermare questa follia", ha detto. "Dobbiamo porre fine al conflitto e non prolungarlo per altri 100 anni".

Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel said that he wants to swiftly annex the Jordan Valley, which accounts for nearly a third of the occupied West Bank.Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dichiarato di voler annettere rapidamente la Valle del Giordano, che rappresenta quasi un terzo della Cisgiordania occupata.

In un possibile segnale di malcontento palestinese, alcuni razzi lanciati da Gaza martedì notte hanno fatto suonare gli allarmi nel sud di Israele, anche ad Ashdod, dove Netanyahu è stato portato fuori dal palco dalle guardie del corpo per mettersi al riparo nel bel mezzo di un discorso elettorale.

Daniel Kurtzer, ex ambasciatore degli Stati Uniti in Israele sotto amministrazioni repubblicane e democratiche, ha affermato che all'interno delle agenzie di sicurezza israeliane è stato raggiunto un consenso secondo il quale Israele dovrebbe mantenere il controllo della Valle del Giordano per un certo periodo dopo la firma di un trattato di pace, per garantire che I palestinesi continuino a cooperare con Israele per mantenere la sicurezza.
Ma che l'annessione unilaterale è ben altra cosa.

"Se Netanyahu ora dice per sempre", ha dichiarato Kurtzer, "questo chiaramente non sarà accettabile per nessun leader palestinese presente o futuro".

Daniel B. Shapiro, ex ambasciatore in Israele sotto il presidente Obama, ha avvertito che qualsiasi celebrazione di un riconoscimento da parte di Trump della sovranità israeliana sulla Cisgiordania sarebbe di breve durata. "Un successore democratico di Trump sicuramente ritirerebbe il riconoscimento degli Stati Uniti", ha detto.

Indipendentemente dal fatto che possa mantenere la sua promessa, Netanyahu ha inferto colpi ai rivali alla sua sinistra e alla sua destra.

Gli elettori di destra favorevoli all'annessione della Cisgiordania ora potrebbero essere seriamente tentati di concedere a Netanyahu il beneficio del dubbio.

E i suoi principali avversari di centro - Gantz e gli altri ex capi dell'esercito che stanno correndo nel suo partito "Blu e Bianco" - hanno dichiarato pubblicamente che per motivi di sicurezza Israele non deve cedere la Valle del Giordano, e dunque hanno lasciato poco spazio per sfidare il suo piano .

Quasi la metà degli ebrei israeliani sarebbe favorevole all'annessione se fosse sostenuta dall'amministrazione Trump, secondo un recente sondaggio. Meno di tre su 10 hanno dichiarato di essere contrari.

Mr. Netanyahu visiting an Israeli army post overlooking the Jordan Valley in June with John R. Bolton, then President Trump’s national security adviser.Netanyahu in visita a una postazione dell'esercito israeliano che domina la valle del Giordano a giugno con John R. Bolton, allora consigliere per la sicurezza nazionale del presidente Trump. CreditAbir Sultan / Agence France-Presse - Getty Images

Tuttavia, gruppi di coloni hanno espresso scetticismo, pur accogliendo con favore l'annuncio di Netanyahu. "Il vero test sarà nelle azioni, non negli annunci", ha dichiarato Regavim, un gruppo pro-insediamenti che combatte la costruzione palestinese in Cisgiordania.

Yamina, il partito di destra guidato dall'ex ministro della Giustizia di Netanyahu, Ayelet Shaked, ha sfidato Netanyahu a portare il piano di annessione davanti all'attuale governo entro poche ore, “altrimenti tutti in Israele sapranno che questo non è altro che un giochetto politico.“

Il partito blu e bianco di Gantz ha accusato Netanyahu di aver fatto una promessa vuota.

Yair Lapid, il numero 2 di "bianco e blu" ed ex ministro delle finanze, ha affermato che Netanyahu ha avuto 13 anni come primo ministro "e nessuno gli ha impedito di applicare la sovranità nella Valle del Giordano".

Le elezioni di martedì si svolgono perché Netanyahu non è stato in grado di formare una coalizione di governo dopo la votazione di aprile quando un ex alleato, Avigdor Lieberman, ha rifiutato di coalizzarsi con lui.

Lieberman, un esponente di destra sostenitore dell'annessione, ha deriso l'annuncio di Netanyahu in un tweet di due parole per il modo in cui era stato pubblicizzato: "Dichiarazione drammatica", ha detto, aggiungendo due emoji con risate a crepapelle.

Il gruppo "Sostenitori di una soluzione a due stati al conflitto palestinese", che ha avvertito di come l'annessione potrebbe rivelarsi un passo disastroso per Israele, ha detto martedì che una mossa come quella proposta da Netanyahu potrebbe essere sufficiente a spingere l'Autorità palestinese ad abbandonare la sua cooperazione con Israele sulla sicurezza in Cisgiordania, o anche ad una completa smobilitazione.

Entrambe le azioni potrebbero portare a una reazione violenta che potrebbe costringere Israele a rimandare le sue truppe nel territorio in cui i palestinesi si sono in gran parte controllati nell'ambito del processo di Oslo, ha affermato Nimrod Novik, un veterano negoziatore di pace israeliano.

"A differenza di molti dei suoi colleghi della coalizione, Netanyahu non può permettersi di non comprendere le conseguenze potenzialmente devastanti", ha affermato Novik. “Di conseguenza, rischiare il caos in Cisgiordania, che probabilmente si propagherebbe a Gaza, è peggio che incosciente. È stupido."

"Se si tratta solo di una mossa elettorale, è un segnale di panico", aggiunge. "Se c'è il rischio che lo faccia sul serio, è probabilmente la ragione più importante per sperare che non venga rieletto."

Isabel Kershner ha contribuito da Gerusalemme, e Katie Rogers da Washington.

Traduzione a cura dell'Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus, Firenze