Corporate Occupation Wordpress
26.10.2010
Dossier Golan: Turismo, raccolta della frutta e ideologia dell’occupazione: l’insediamento di Ein Zivan
Beresheet a Ein Zivan La distribuzione della frutta proveniente dalle terre sotto occupazione
Il Kibbutz di Ein Zivan si presenta come il rifugio perfetto per le famiglie israeliane che vogliono trascorrere un po' di tempo lontano dal caldo e dalla confusione delle città come Tel Aviv: è verde, tranquillo e beneficia di un clima più fresco e confortevole. E' stato anche uno dei primi insediamenti nel Golan occupato. Fondato nel 1968, ha una popolazione di circa 50 famiglie israeliane e, come la maggior parte degli insediamenti del Golan, deriva i suoi introiti dalla vendita di frutta e dal turismo. Ciliegie, more, fragole, pesche, melograni, prugne, mele ed erbe varie sono tutti coltivati sul terreno occupato da Ein Zivan. Il kibbutz gestisce un servizio popolare di 'cogli la tua frutta' per turisti e locali, ma i suoi campi sono coperti di bandiere e cartelli dell’azienda israeliana per l'esportazione di frutta Beresheet, che chiaramente prende parte alla distribuzione dei guadagni (per un precedente articolo di Corporate Guarda su Beresheet vedere: http://corporateoccupation.wordpress.com/2010/04/22/beresheet-exporting-the-fruits-of-occupation/ ).
I campi dell’insediamento di Ein Zivan
Quando Corporate Watch ha visitato Ein Zivan stavano compiendo dei lavori per migliorare l'aspetto turistico della colonia: erano in procinto di fare un party per l’inaugurazione del nuovo parco per bambini dedicato a Peter Pan e di uno zoo. Vi è un bed and breakfast, Lan Bagolan, che si trova all'interno dell'insediamento (http://www.zimmer.co.il/galil_lang.asp?Site_ID=232&lang=1 ) così come la cantina Pelter, che esporta alcuni dei suoi prodotti negli Stati Uniti, Belgio, Francia, Svizzera, Lussemburgo e Danimarca. Dicono anche che i vini Pelter sono disponibili in oltre 20 ristoranti segnalati dalla guida Michelin (per i luoghi in cui sono venduti i vini Pelter vedere http://www.pelterwinery.co.il/buy.asp ).
Peter Pan nella colonia Ein Zivan Marquee Beresheet a Ein Zivan
I coloni di Ein Zivan sembrano orgogliosi della sua posizione, e la donna che mi ha portato in giro si è dichiarata felice che i turisti partecipino regolarmente alle visite guidate della 'linea UN' che si trova solo a poche centinaia di metri dal centro del Kibbutz. "Vogliamo mostrare loro quanto siamo vicini alla Siria", ha detto, ma lo scopo non è chiaro. Si può solo supporre che ogni turista facilmente impressionato non verrà informato del fatto che, in realtà, si trova in vacanza su un terreno siriano illegalmente occupato da Israele
Proprio come avviene sempre di più in Cisgiordania, i campi di Ein Zivan sono coltivati dai lavoratori dell’insediamento Thai.
Ein Zivan Ein Zivan località turistica
Campi irrigati da Naan Dan Jain
La ditta per l’irrigazione Naan Dan Jain ha distributori in molti paesi europei e filiali in Spagna, Francia, Italia e Romania e si fornisce servizi agli agricoltori di Ein Zivan. Per un elenco completo dei distributori vedere http://www.naandanjain.com/global-naandanjain/europe/: quello inglese è UK KAR Regno Unito, Invar Road, Swinton, Manchester M27 3PN, e-mail
Opportunità turistiche nei dintorni di Ein Zivan
(tradotto da barbara gagliardi)