Le forze israeliane impediscono agli abitanti del villaggio palestinese di Az-Zuweidin di pascolare nei loro pascoli privati e arrestano tre palestinesi, Cisgiordania meridionale, 4 maggio 2024.
Dopo il 7 ottobre, Israele ha revocato i permessi di lavoro di oltre 150.000 palestinesi. Oltre agli attacchi dei coloni in rapida crescita, il mio villaggio rischia la rovina finanziaria.
Di Haitham S. 21 gennaio 2025
Fin dall'inizio dell'assalto israeliano a Gaza nell'ottobre 2023, i palestinesi della Cisgiordania occupata soffrono di una acuta crisi di disoccupazione. Nei primi sei mesi di guerra, il tasso di disoccupazione è quasi triplicato , con oltre 300.000 lavoratori che hanno perso la loro principale fonte di reddito.
Oltre la metà di queste persone lavorava in Israele fino a quando le autorità non hanno revocato i loro permessi di lavoro in seguito all'attacco di Hamas del 7 ottobre. I lavoratori palestinesi hanno ripetutamente chiesto che venissero loro riemessi i permessi per entrare in Israele, in modo da poter provvedere ai propri figli e vivere una vita dignitosa, ma finora le loro richieste sono state respinte.
Nel mio villaggio di Umm Al-Khair, nelle Colline a Sud di Hebron, la maggior parte delle famiglie non ha più alcuna fonte di reddito. Oltre a un aumento spaventoso di attacchi da parte dei coloni e demolizioni di case nella nostra comunità, la maggior parte dei residenti si trova ora in rovina finanziaria. Sono già due anni che siamo in questa situazione e siamo ancora senza soluzioni o assistenza finanziaria adeguata.
Fine modulo
Storicamente, la nostra comunità sopravviveva grazie alla pastorizia e all'agricoltura. Ma nel corso degli anni, l'espansione dell'insediamento ebraico di Carmel, che si è impossessato di metà del territorio del villaggio quando è stato fondato nel 1980, e la violenza dei coloni e dei soldati israeliani hanno reso inaccessibile la stragrande maggioranza del nostro territorio. Costretti a trovare fonti di reddito alternative, molti giovani uomini della comunità hanno iniziato a lavorare come braccianti all'interno di Israele, finché la guerra non ha posto fine a tutto questo.
Lavoratori palestinesi in coda per attraversare il checkpoint di Eyal nelle prime ore del mattino per raggiungere i loro luoghi di lavoro in Israele, vicino a Qalqilya, Cisgiordania occupata, 10 gennaio 2021. (Keren Manor/Activestills)
Ahmed Hathaleen, un operaio di 29 anni che lavorava nei cantieri edili israeliani prima della guerra, è disoccupato da oltre 16 mesi. Ha subito un grave infortunio sul lavoro nell'agosto 2023, che lo ha costretto a sottoporsi a un intervento chirurgico in un ospedale israeliano per l'amputazione di un dito. Quando le sue ferite si sono rimarginate, la guerra era già iniziata e Israele gli aveva revocato il permesso di lavoro.
Senza altre entrate per sostenere la sua famiglia, Ahmed è stato costretto a chiedere soldi agli amici, il che lo fa sentire in imbarazzo e vergogna. Ma, dice, non ha scelta: "Sono padre di due bambini: Khaled, che ha 2 anni e mezzo, e Majed, che ha 10 mesi. Sono stato benedetto con Majed nei primi mesi di guerra. A queste età, i miei figli hanno bisogno di molte cure e la mia incapacità di lavorare rende estremamente difficile fornire loro i beni di prima necessità".
A peggiorare le cose, Ahmed riceve messaggi e telefonate giornaliere dall'ospedale israeliano dove è stato operato, che gli ricordano di pagare il debito contratto per gli appuntamenti di controllo necessari nei mesi successivi all'operazione. L'ospedale gli ha dato un ultimatum: pagare il saldo in sospeso o trasferire il suo fascicolo ai tribunali israeliani, il che gli costerà costi aggiuntivi sotto forma di parcelle legali e multe per ritardo nel pagamento.
“Al momento non ho niente,” si è lamentato Ahmed. “Devo a molti amici dei soldi che ho preso in prestito per sostenere la mia famiglia e i miei figli, e devo all’ospedale una somma di denaro che non sono in grado di restituire. Più passa il tempo, più la situazione peggiora. A nessuno importa di noi. L’Autorità Nazionale Palestinese non ha trovato soluzioni per noi dopo un anno intero senza lavoro.”
Molte altre famiglie a Umm Al-Khair si trovano in una situazione simile. Alcune sono state addirittura costrette a vendere beni di prima necessità come mobili per la casa per sostenere i loro figli.
Ammar Hathaleen, un lavoratore agricolo trentaduenne, ha perso il lavoro in Israele quando è iniziata la guerra. "Ho sei figli, abbiamo un sacco di spese", ha spiegato. "Da quando ho perso il mio reddito, non ho modo di mantenerli".
Ammar ha cercato continuamente lavoro in Cisgiordania, ma non è riuscito a trovare nulla. Ha provato a raccogliere grano e altri prodotti nei suoi campi agricoli vicino al villaggio per risparmiare denaro, ma l'esercito israeliano e i coloni hanno reso impossibile l'accesso alla sua terra privata.
I coloni israeliani molestano i residenti palestinesi di Khirbet Zanuta, sulle colline a sud di Hebron, nella Cisgiordania occupata. (Oren Ziv)
Tagliati fuori dalla nostra terra
Il caso di Ammar illustra le grandi difficoltà che gli agricoltori palestinesi in Cisgiordania stanno affrontando, mentre gli insediamenti finanziati dal governo israeliano li tagliano sempre più fuori dalla loro terra. Storicamente, Hebron e i villaggi circostanti, come Umm Al-Khair, hanno prodotto la maggior parte dell'uva della Cisgiordania e, insieme alla valle del Giordano, è dove avviene la maggior parte dell'allevamento di animali della regione.
Pertanto, non è un caso che i coloni abbiano concentrato strategicamente i loro attacchi in questa zona fertile. E con il supporto dell'esercito israeliano, le milizie dei coloni hanno preso il controllo di decine di migliaia di dunam di terreni agricoli.
Prima del 7 ottobre, gli agricoltori di Umm Al-Khair che volevano accedere alle loro terre alla periferia degli insediamenti israeliani durante la raccolta delle olive e le stagioni dell'aratura dovevano ottenere un'autorizzazione speciale dalle autorità israeliane. L'anno scorso, tuttavia, Israele ha interrotto il meccanismo di coordinamento, impedendo a molti agricoltori di Umm Al-Khair di accedere alle loro terre.
In pratica, i palestinesi delle colline a sud di Hebron sono stati limitati a un raggio di 100 metri dai centri comunitari per pascolare i loro greggi, mentre i pastori dei coloni portano il loro bestiame a pascolare su terreni privati palestinesi coltivati a grano e orzo.
Abbiamo anche subito un numero senza precedenti di attacchi da parte dei coloni negli ultimi 15 mesi. I coloni entrano regolarmente nel villaggio per molestare i residenti con spray al peperoncino, attaccarci con bastoni e rubare la nostra legna. All'inizio di questo mese, i coloni di Carmel hanno fatto volare enormi droni sul nostro villaggio, rafforzando ulteriormente la loro intimidazione e sorveglianza della nostra vita quotidiana.
Nel frattempo, affrontiamo anche una violenza crescente da un nuovo avamposto, tecnicamente illegale anche secondo la legge israeliana, sebbene l'esercito lo protegga e gli fornisca servizi, chiamato Havat Shorashim, fondato nel 2022. A partire da luglio, un gruppo di pastori coloni di questo avamposto ha iniziato a violare la nostra terra agricola privata per recidere la conduttura dell'acqua del villaggio, l'unica fonte d'acqua per l'intera comunità. Ogni volta la ripariamo, ma è solo questione di giorni o settimane prima che un colono arrivi e la rompa di nuovo.
Gli attacchi di Israele all'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione (UNRWA) hanno ulteriormente esacerbato la miseria finanziaria della nostra comunità. Poiché i residenti di Umm Al-Khair sono rifugiati da altre parti della Palestina storica (i nostri antenati furono espulsi dalla regione di Bir As-Saba/Be'er Sheva durante la Nakba del 1948), dipendiamo dall'UNRWA per gli aiuti e i servizi sociali , tra cui scorte alimentari di base e sovvenzioni in denaro di emergenza. Nessun aiuto significativo è stato dato ai rifugiati palestinesi di Umm Al-Khair da un anno, lasciando la nostra comunità particolarmente vulnerabile agli attacchi dei coloni e alle intrusioni.
Molti lavoratori palestinesi hanno sottolineato la necessità che le istituzioni internazionali intervengano ed esercitino pressioni sul governo israeliano specificamente per quanto riguarda la situazione economica in Cisgiordania, sia consentendo ai palestinesi di tornare al loro lavoro in Israele, sia consentendo a organizzazioni umanitarie come l'UNRWA di fornire assistenza di emergenza. I lavoratori e gli agricoltori palestinesi di Umm Al-Khair vedono cosa sta accadendo loro come risultato di una politica israeliana intenzionale, elaborata da un governo di estrema destra che mira a indebolire la popolazione palestinese distruggendoci economicamente.
Haitham S. è lo pseudonimo di un giornalista palestinese del villaggio di Umm Al-Khair che ha chiesto di rimanere anonimo per paura di rappresaglie da parte dei coloni o dei soldati israeliani.
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese
https://www.972mag.com/west-bank-unemployment-permits-israel/