Secondo un nuovo report (Detention of Palestinian Teenagers in East Jerusalem October 2017 – Detenzione di ragazzi palestinesi a Gerusalemme Est Ottobre 2017 di B'Tselem e HaMoked) , Israele detiene bambini palestinesi di Gerusalemme con "grandi negazioni dei loro diritti".
Il maltrattamento dei bambini detenuti fa parte di una politica più ampia "volta a incoraggiare i residenti palestinesi a lasciare la città" questo dicono B'Tselem e HaMoked due gruppi israeliani che si occupano di diritti umani.
Queste violazioni includono abusi fisici, anche attraverso la tortura, e altri mezzi di coercizione esercitati sui bambini (di solito sospettati di lanciare pietre contro le forze di occupazione) allo scopo di farli firmare confessioni che li potrebbero incriminare.
Più di 1.700 ragazzi palestinesi di età compresa tra 12 e 17 anni provenienti da Gerusalemme Est occupata, sono stati arrestati dal gennaio 2014 all'agosto 2016.
I gruppi hanno raccolto testimonianze da 60 ragazzi di età compresa tra 12 e 17 anni che sono stati arrestati e interrogati dalle forze israeliane a Gerusalemme Est dal maggio 2015 all'ottobre 2016.
Arrestati mentre erano a letto
Più della metà dei ragazzi intervistati da B'Tselem e HaMoked sono stati arrestati nelle loro case tra le 23 e le 5:30 mentre la maggior parte erano a letto addormentati. Altri sono stati arrestati in strada o sono stati convocati nelle stazioni di polizia per essere interrogati.
Sedici dei ragazzi hanno riferito di aver subito abusi fisici mentre venivano trasportati nei centri per gli interrogatori. Una volta in questi centri , la maggior parte erano sottoposti a torture e fastidi mentre aspettavano.
"Ai ragazzi è stato ordinato di sedere in posizioni dolorose (come ad esempio accovacciati) per lunghi periodi di tempo", dichiarano i gruppi di diritti umani. "In alcuni casi, le loro mani erano legate in modo da sentire dolore ed è stato ordinato loro di guardare il muro e proibito di girare la testa".
Ad alcuni sono stati negati cibo, acqua o l'accesso a un gabinetto, altri hanno riferito di aver subito abusi fisici da parte della polizia mentre stavano aspettando.
La maggior parte dei bambini non erano pienamente informati dei loro diritti, come richiesto dalla legge israeliana.
"Il diritto di rimanere in silenzio o è passato sotto silenzio o è stato travisato", affermano i gruppi. Metà dei ragazzi hanno riferito che "durante gli interrogatori era stato detto loro che esercitare il diritto al silenzio li avrebbe danneggiati in tribunale; che avrebbero fatto meglio a non rimanere in silenzio poiché questo avrebbe dimostrato la loro colpa ".
Alla maggior parte dei ragazzi è stato concesso un colloquio con un avvocato prima di essere interrogati ma "è stata permessa solo una breve conversazione di pochi minuti".
Undici dei 42 ragazzi che hanno avuto la possibilità di parlare con un avvocato prima di essere stati interrogati hanno fatto così "alla presenza dell’interrogatore, con il telefono dell'interrogatore, in una telefonata l'interrogatore ha chiamato se stesso".
Quasi tutti i ragazzi intervistati da B'Tselem e da HaMoked hanno detto che finché non venivano interrogati, non veniva detto loro perché erano stati arrestati.
Solo la polizia o gli agenti dell’intelligence israeliani erano presenti nella grande maggioranza degli interrogatori, anche se la legge israeliana richiede che un genitore sia presente durante l'interrogatorio di un minore.
"Tuttavia, una volta che un minore è stato arrestato", secondo i gruppi che si occupano di diritti, è “a discrezione della polizia se accettare o no".
I gruppi aggiungono che la polizia arresta i bambini invece che convocarli per far loro domande perché questo permette alla polizia di aggirare l'obbligo di avere i genitori presenti all'interrogatorio.
Interrogatori e confessioni forzate
L'interrogatorio, di solito, dura poche ore; alcuni dei ragazzi vengono interrogati più volte. Nove sono stati sottoposti a cinque e anche più sessioni di interrogatorio.
Ai ragazzi sono stati dati schiaffi e sono stati picchiati durante l'interrogatorio, o minacciati, tormentati e gli è stato gridato contro dalle persone che li interrogavano. Contro i ragazzi sono stati anche impiegati forti abbassamenti della temperatura e privazione del sonno.
Ad alcuni dicevano che avrebbero potuto usare un gabinetto o ottenere cibo e acqua solo se avessero confessato le accuse contro di loro.
Cinquanta ragazzi hanno firmato confessioni. "In 41 di questi casi, la confessione era stata scritta in ebraico ed i ragazzi non hanno capito quello che stavano firmando", affermano i gruppi.
La maggior parte dei ragazzi sono stati tenuti presso il famigerato centro per interrogatori del Russian Compound a Gerusalemme, dove molti sono stati perquisiti dopo essere stati denudati e a quasi tutti hanno negato il contatto con la famiglia.
Un ragazzo ha testimoniato che è stato tenuto per due settimane in isolamento in una piccola cella con una luce molto luminosa che è rimasta sempre accesa.
"Era più facile sottostare all'interrogatorio che rimanere in quella cella, fredda e da solo", ha dichiarato il ragazzo, che aveva 16 anni al momento del suo arresto.
"Essere in isolamento era molto difficile. Ho firmato molte confessioni. Me ne hanno fatto firmare una dopo ogni sessione di interrogatori ".
I gruppi per i diritti dichiarano che gli agenti di polizia, chi conduce gli interrogatori e le guardie carcerarie godono di una totale immunità, poiché i diritti dei minori palestinesi detenuti sono ampiamente violati.
Tale comportamento non è niente di nuovo. Una report di B'Tselem del 1990 ha mostrato simili risultati.
"Il sistema si sforza, in apparenza, di mantenere disposizioni legali e regolamentari" dicono HaMoked e B'Tselem, ma tali garanzie "sono normalmente rese vane e senza senso".
E’ possibile scaricare il report di HaMoked e B'Tselem al seguente indirizzo:
http://www.btselem.org/download/201710_unprotected_eng.pdf
Tradotto da Mari per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus