http://972mag.com/photos-on-ramadan-palestinians-wont-let-the-wall-keep-them-in/108164/
FOTO: Durante il Ramadan, I Palestinesi non permettono che il muro li tenga prigionieri
Decine di migliaia di donne palestinesi e uomini oltre i 40 anni cercano di andare al checkpoint di Qalandiya per poterlo attraversare e andare a Gerusalemme per celebrare il secondo Venerdì di Ramadan. Quelli che non sono autorizzati ad attraversare? Hanno trovato la loro strada.
Photos and text by Oren Ziv / Activestills.org
Decine di palestinesi attendono di scavalcare il muro di separazione vicino al checkpoint di Qalandiya, il 26 giugno 2015. (foto: Oren Ziv / Activestills.org)
Decine di giovani palestinesi hanno attraversato il checkpoint di Qalandiya Venerdì mattina, per poter andare a pregare , il secondo Venerdì di preghiera del Ramadan, nella Moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme.
Poiché Israele permette solo agli uomini che hanno più di 40 anni di attraversare il checkpoint, decine di giovani palestinesi hanno tentato di scalare il muro di separazione e raggiungere Gerusalemme con scale che si appoggiavano al muro alto otto piedi. "Non abbiamo bisogno di alcun permesso dall'esercito, abbiamo appena attraversato e andiamo a Gerusalemme da soli", dice un giovane di Jenin.
Uomini Palestinesi con più di 40 anni fanno la coda al checkpoint di Qalandiya durante il secondo venerdì di Ramadan 26 Giugno 2015. (photo: Oren Ziv/Activestills.org)
Ma l’ingegnosa strategia ha funzionato solo per pochi minuti. Soldati e poliziotti sono arrivati sulla scena, e molti degli uomini che aspettavano pazientemente il loro turno per salire sono dovuti andare a casa delusi.
Una donna palestinese si fa un 'selfie', durante la coda al checkpoint di Qalandiya per il secondo Venerdì di Ramadan, il 26 giugno 2015. (foto: Oren Ziv / Activestills.org)
Centinaia di autobus hanno portato uomini, donne e bambini piccoli al checkpoint di Qalandiya dalle 4 del mattino di Venerdì. Lì sono scesi e hanno attraversato (il checkpoint) per andare a Gerusalemme verso la moschea. Durante tutto l'anno, i palestinesi devono mostrare permessi speciali per entrare in Israele. Tuttavia, durante il Ramadan, le donne di tutte le età e gli uomini sopra i 40 sono ammessi in Israele senza permesso. Il checkpoint di Qalandiya ha un attraversamento per donne e bambini, e un altro per gli uomini, che subiscono una perquisizione più severa. Alcune delle donne hanno usato il tempo di attesa in fila per scattare qualche "selfies" con il muro di separazione in background
Con un materassino da yoga in coda al checkpoint di Qalandiya durante il secondo venerdì di Ramadan, June 26, 2015.
Nel frattempo, al checkpoint di Betlemme la quantità di persone che volevano entrare a Gerusalemme era così grande che i soldati non sono stati in grado di controllare tutti coloro che sono entrati, con centinaia di persone che correvano verso Gerusalemme. I soldati hanno controllato nel quartiere Gilo, vicino al checkpoint, veicoli e passanti, nel tentativo di trovare coloro che sono entrati senza permesso.
Traduzione di Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese