Valle del Giordano: Israele espelle 250 famiglie

AIC – Alternative Information Center
11.11.2012
http://www.alternativenews.org/english/index.php/news/news/5607-report-israel-to-evict-up-to-250-families-in-jordan-valley.html


Rapporto: Israele espelle 250 famiglie dalla Valle del Giordano

dal Displaced Working Group

L’organizzazione Displaced Working Group (DWG) ha raccolto numerosi rapporti che confermano che più di 40 ordini di sfratto sono stati consegnati a oltre 50 famiglie palestinesi che vivono nella zona Nord della Valle del Giordano, dando loro da tre ore a due mesi di tempo per lasciare le loro case.
                    demolitions_jordan_valley_15


In realtà, relazioni più recenti indicano che le autorità israeliane intendono rilasciare ben 150 ordini di sfratto che incideranno su 250 famiglie che vivono nelle zone considerate come "Firing zone" all’interno della Valle del Giordano, quelle aree che si estendono tra il checkpoint di Ma'ale Efrayim e l’incrocio tra la strada 578 e la strada 90 (la strada di Allon) ed a Est dalla strada 578 al checkpoint di Tayasir.

Khirbet Yarza: Le autorità israeliane hanno comunicato informalmente (verbalmente) agli abitanti del villaggio, che dovranno lasciare la zona per dare spazio all’addestramento militare che durerà 6 mesi, da lunedì 12 novembre fino al 30 aprile 2013. Le autorità hanno fatto sapere che rilasceranno ordini scritti. In passato gli abitanti di Yarza hanno subito ripetute demolizioni di strutture abitative, fattorie di animali e della moschea del villaggio (in almeno altre due occasioni).

Khirbeit al Ras al Ahmar: Le autorità israeliane hanno ordinato ai residenti di lasciare le loro case domenica dalle ore 10.00 alle 17.00 a causa di un addestramento militare. Gli abitanti del villaggio hanno subito ripetute demolizioni nel passato. Il 4 giugno 2009, le autorità israeliane hanno demolito 70 strutture nel villaggio, tra cui 15 tende ad uso abitativo e hanno forzatamente spostato 128 persone, oltre la metà erano bambini.

Inoltre, gli abitanti di Al Aqaba e Ein Shibli segnalano una pesante presenza militare nelle loro zone, con almeno due famiglie in Ein Shibli a cui sono stati emessi avvisi di sfratto per un periodo di due mesi, con una sola settimana di preavviso per lasciare la zona. Spesso le forze militari israeliane entrano ad Ein Shibli (specialmente durante la notte), in alcuni casi perquisiscono le case  e danneggiano le proprietà private. Nel giugno di quest’anno, la sorgente d’acqua del villaggio è stata danneggiata da un bulldozer durante un esercitazione militare e una parte dell’acqua è stata deviata verso un altro pozzo scavato dai militari, riducendo cosi la quantità disponibile destinata ai residenti del villaggio (la sorgente è la loro principale fonte d’acqua utilizzata per scopi domestici e di sussistenza).

A questo punto non è ancora chiaro se e come gli ordini saranno attuati e se le persone saranno temporaneamente o permanentemente sfollate. Tuttavia, c’è paura nelle comunità per se stessi e per la salute dei loro animali e l’accesso alle risorse idriche: subiranno delle ripercussioni se questi piani di addestramento militare procederanno.

Contesto delle " Firing Zone"


Come molti di voi sanno, circa il 18% del territorio della Cisgiordania è zona militare chiusa a fini di addestramento militare, spesso definite come “Firing Zone (vi sono altre zone militari chiuse nella Cisgiordania, le quali chiusure vengono giustificate in modi diversi, ad esempio, attorno agli insediamenti israeliani e nelle zone di giuntura). La maggior parte delle Firing Zone si trovano nella Valle del Giordano e nei governatorati di Betlemme ed Hebron. Oltre 5.000 palestinesi risiedono in tali zone, in circa 38 comunità, principalmente beduine o di pastori, molte delle quali esistevano già prima che le aree fossero designate come zone militari chiuse (in aggiunta, ci sono almeno 10 avamposti israeliani che si trovano parzialmente o totalmente in tali zone). L’accesso dei palestinesi a tali zone è generalmente proibito e gli abitanti palestinesi affrontano ripetute demolizioni e spostamenti. Dal 2010, oltre 820 palestinesi sono stati forzatamente sfollati a causa delle demolizioni effettuate nelle loro comunità.

E’ opportuno notare che un recente parere legale, redatto dal dottor Michael Both, professore di Diritto Internazionale all’Università tedesca J.W. Goethe in collaborazione con Diakonia, ha concluso che la creazione di “Firing Zone” per  motivi di addestramento e il trasferimento forzato degli abitanti di tale zone costituiscono una violazione del diritto internazionale (art. 46-52 del regolamento dell’Aja; art. 27, 49, 53 e 55 della Quarta Convenzione di Ginevra; art. 12 del ICCPR e art.11 del ICESCR).


* Displaced Working Group è un gruppo  di organizzazioni locali e internazionali che si occupano dei vari aspetti legati alla demolizione di case e al trasferimento dei palestinesi da parte di Israele in Cisgiordania e a Gerusalemme Est. 

(tradotto a cura di Palestina Rossa)