Popularstruggle.org
27.08.2010
http://www.popularstruggle.org/content/demonstrator-moderate-wounds-bilin
Dimostrante riporta una leggera ferita a Bil’in.
Haitham al-Khatib
Un manifestante è stato sgomberato all’ospedale di Ramallah con leggere ferite, dopo che una pallottola rivestita di gomma, sparatagli da una breve distanza, si era conficcata nel suo ginocchio.
La dimostrazione di questa settimana a Bil’in ha commemorato in 9° anniversario dell’assassinio del dirigente del FPLP Abu Ali Mustafa ad opera di un missile sparatogli entro casa da Israele. Un’ampia delegazione del FPLP insieme a circa 50 attivisti israeliani e internazionali si era unita alla popolazione di Bil’in.
I manifestanti hanno denunciato pure la recente condanna di Abdallah Abu Rahman per l’accusa di incitamento e organizzazione di dimostrazioni illegali. Alcuni manifestanti indossavano maschere con il volto di Abdallah, consegnando il messaggio che, con l’imprigionamento di Abu Rahman, Israele avrebbe solo rafforzato lo spirito di resistenza che lui rappresenta.
I manifestanti hanno avuto la possibilità di manifestare solo per pochi minuti contati, prima che, senza essere stata provocata, è cominciata una salva di gas lacrimogeni. Il protrarsi degli spari di gas lacrimogeno ha costretto la maggior parte dei dimostranti a retrocedere, lasciando solo un piccolo numero di giovani, di fotografi, e di pochi altri contestatori più anziani che preferivano correre il rischio di venire arrestati nel bel mezzo delle dense nubi di gas.
Quando i soldati si sono resi conto che questi ultimi pochi manifestanti non potevano essere spaventati e mandati via, hanno invaso il villaggio, inseguendo i giovani. I dimostranti sono stati ricacciati indietro ulteriormente dal gas, oltre la zona designata come area militare chiusa. A seguito dell’invasione sono cominciati dei litigi circoscritti quando i giovani del posto hanno cercato di respingere l’esercito, impedendo ai soldati di entrare nel villaggio.
I soldati hanno intensificato la violenza e hanno aggiunto al loro arsenale l’uso di proiettili rivestiti di gomma. Poco prima che i soldati alla fine si ritirassero, un giovane è stato colpito da un proiettile rivestito di gomma che si è conficcato nel suo ginocchio. Dato che soffriva per le modeste ferite, è stato evacuato per essere trasportato all’ospedale di Ramallah.
Vedi il video relativo di Haitham al-Khatib:
http://www.youtube.com/watch?v=aAFT25tiDs8&feature=player_embedded
(tradotto da mariano mingarelli)