https://www.haaretz.com/opinion/2025-03-23/ty-article/.premium/a-country-that-dehumanizes-millions-in-gaza-will-do-the-same-to-its-own-people/00000195-c44c-d60a-a1b5-d77c19520000
Dror Mishani 23.3.25
Haaretz opinion
Anche se è troppo tardi per le decine di migliaia di palestinesi uccisi, è ancora possibile cambiare strada. Questa volta, non solo per gli ostaggi, ma per porre fine al massacro dei nostri vicini.
Campo di Nuseirat
Le nostre vite dipendono dal fatto che smettiamo di uccidere i palestinesi. Questa semplice equazione è diventata più chiara nelle ultime settimane: Se continuiamo a uccidere i palestinesi, le vite di David Cunio e Matan Zangauker, di Gali e Ziv Berman, di Alon Ohel e di tutti gli altri ostaggi a Gaza saranno ancora più in pericolo di quanto non lo siano ora. Tutti gli ostaggi che sono tornati a casa lo testimoniano.
Ma questa equazione è più profonda e di maggiore impatto: Le nostre vite qui dipendono dalla fine dell'uccisione dei palestinesi. La fine dei bombardamenti dall'aria e dal mare con aerei e missili, e soprattutto la crescente indifferenza per il numero delle persone uccise, la loro identità, la loro età o il loro grado di innocenza.
Se non smettiamo di uccidere, anche la vita dei nostri figli qui sarà in pericolo. Molti di loro pagheranno con la vita questa insaziabile e inarrestabile brama di vendetta, anche un anno e mezzo dopo il massacro del 7 ottobre.
La nostra democrazia e la nostra libertà in Israele dipendono anche dalla fine delle uccisioni di palestinesi. Altrimenti, né l'Alta Corte di Giustizia, né il procuratore generale, né tanto meno il capo del servizio di sicurezza Shin Bet potranno aiutarci.
Uno Stato che uccide centinaia di palestinesi in una sola notte nella più totale indifferenza per la loro identità - non cercano nemmeno più di spiegare le giustificazioni degli attacchi - non si fermerà a questo.
Solo pochi anni fa, una simile uccisione di massa di civili avrebbe fermato le guerre.
Ma il Paese in cui viviamo ora è un Paese nella cui lingua non ci sono più esseri umani, ma solo nemici senza volto. È un Paese senza inibizioni, né legali né morali.
Nel frattempo, le uccisioni si concentrano sull'eliminazione dei nemici esterni, a migliaia, e senza alcuna distinzione tra terroristi e innocenti. Possiamo supporre che non continuerà così. Un regime che non ha inibizioni legali e morali nella sua guerra a Gaza sarà - se non lo è già ora - un regime senza inibizioni ovunque eserciti il suo potere. Un Paese che ha disumanizzato milioni di innocenti a Gaza farà lo stesso con i propri cittadini.
È impossibile opporsi all'esercizio incontrollato del potere in un luogo e accettarlo con equanimità quando avviene altrove.
Il prezzo principale della nostra disumanizzazione del popolo palestinese è stato e viene pagato dalle decine di migliaia di palestinesi uccisi dall'inizio della guerra e dalle centinaia di migliaia di feriti e sradicati dalle loro case e dalle loro vite.
Ma sì, ora è anche chiaro - come un piccolo numero di persone ci ha avvertito nel corso degli anni - che stiamo pagando anche con le nostre vite, e continueremo a pagare un prezzo elevato. Siamo venuti a patti con la violenza del Paese, dopo il 7 ottobre molti di noi l'hanno persino incoraggiata - e ora questa violenza è andata fuori controllo - e la violenza che infuria incontrollata brucia anche tutto ciò che incontra.
Ma è ancora possibile pentirsi e cambiare idea. Cercare di porre fine alla furia di vendetta che ha travolto lo Stato di Israele, anche se con molto ritardo. Uscire a manifestare - ma questa volta non solo per la liberazione degli ostaggi o per chiedere di far cadere il governo della vendetta e della violenza dilagante, ma semplicemente perché è vietato continuare a massacrare i palestinesi.
Se andiamo a manifestare in nome di questa richiesta - semplicemente per porre fine alle uccisioni nella Striscia di Gaza, prima di tutto - forse riusciremo a salvare la vita degli ostaggi e a riportarli a casa. Così come la piccola speranza che il Paese in cui viviamo non diventi un regime il cui unico linguaggio è la violenza e che non riconosce l'esistenza di esseri umani, ma solo di obiettivi.
Traduzione: Leonhard Schaefer