Sebbene gli esperti ritengano che l'economia abbia maggiori probabilità di spigere ad un esodo rispetto all'ideologia, i servizi che offrono assistenza all'emigrazione affermano che le richieste si sono moltiplicate con l'avanzare dei provvedimenti legislativi
Melanie Lidman, 6 agosto 2023, da Times of Israel, https://www.timesofisrael.com/this-is-my-red-line-anguished-israelis-talk-relocation-amid-judicial-overhaul-push/
Due mesi è il tempo necessario per trasformare completamente la vita di una famiglia di cinque persone, vendere la casa e gli averi, trasferire tutti i loro soldi all'estero e trasferirsi a 12.000 chilometri di distanza per iniziare una nuova vita. Ofek (non è il suo vero nome) lo sa in prima persona perché è esattamente questo il che è stato necessario a lei, suo marito e i loro tre figli per sistemare tutte le loro questioni in sospeso in un sobborgo a nord di Tel Aviv e trasferirsi in California, dopo aver deciso a marzo che non potevano continuare a vivere in Israele a causa della revisione giudiziaria in corso da parte del governo. "Sono stata attiva nelle proteste per circa cinque anni ed ero davvero contraria ad andarmene", ha detto Ofek. Ogni volta che il lavoro tecnico di suo marito offriva la possibilità di un trasferimento, lei esitava, dicendo che voleva restare e provare ancora a rimanere.
“Quando è iniziato il discorso sulla riforma giudiziaria ho detto a marito: 'Questa è la mia linea rossa. Nel momento in cui si passa dalle parole ai fatti,(1) non voglio più restare'", ha detto, parlando al Times of Israel per telefono dalla loro nuova casa a San Jose, in California.
Alla fine del mese scorso il governo ha approvato la prima delle sue modifiche giudiziarie con 64 voti a favore e zero contrari, dal momento che l'intera opposizione di 56 parlamentari ha lascisto l’aula per protesta. Ofek e la sua famiglia fanno parte di un crescente movimento di israeliani che parlano di lasciare il paese a causa della revisione giudiziaria, e in alcuni casi passano ai fatti. Sebbene alcuni esperti ritengano che sia probabile che relativamente poche persone finiscano per trasferirsi a causa di problemi logistici e che molte più persone si trasferiscano per ragioni economiche piuttosto che ideologiche, anche la crescente discussione sulla questione ha toccato un nervo scoperto in una società ormai divisa.
“Dopo aver manifestato per così tanto tempo, capisci che anche se esci e blocchi le strade tutto il tempo, non puoi cambiare nulla”, ha detto Ofek. "Ho deciso che non sono pronta a starmene buona e poi andare una volta alla settimana o anche tre volte alla settimana alla manifestazione e dirmi 'Andrà tutto bene'". “A marzo ho iniziato ad avere attacchi di ansia. Di solito sono ottimista, ma all'improvviso il mio corpo ha detto: "Ecco, non posso più sopportarlo". Fai qualcosa o è finita'” Per Ofek, non ci sono state esitazioni, nessun momento di dubbio dopo l'inizio degli attacchi di panico. “Non avevo nient'altro a cui pensare, era così chiaro nel mio corpo. Ho detto "Entro luglio, non voglio più essere qui". Ed è quello che è successo.
Suo marito ha iniziato a parlare con il suo capo del trasferimento e la sua richiesta è stata rapidamente approvata. La famiglia ha passaporti europei e hanno considerato inizialmente di trasferirsi in Portogallo. Il datore di lavoro di suo marito ha suggerito gli Stati Uniti, dove ci sarebbero state più opportunità per i loro tre figli, di 9, 13 e 16 anni.
I due mesi successivi furono un travaglio infinito: apertura di conti bancari esteri, trasferimento di denaro , preparazione della casa per la vendita e riflessione su dove volevano trasferirsi. Una volta deciso di andarsene,glii attacchi di panico scomparvero e mi sentì di nuovo me stessa, ha detto Ofek. Dopo aver contattato un certo numero di gruppi di espatriati israeliani negli Stati Uniti su Facebook, Ofek è rimasta colpita dalla calorosa accoglienza che ha ricevuto dal gruppo israeliano nella Bay Area della California, dove il contesto tecnologico in forte espansione ha attirato migliaia di israeliani. Ofek, che in precedenza ha lavorato nel settore della tecnologia e ora è project manager, ha detto che lei e suo marito non si erano resi conto di quanto sarebbe stato logisticamente impegnativo cercare di trovare un posto dove vivere senza un numero di identificazione fiscale locale, un numero di telefono locale o riferimenti di reperibilità già fissati. Personaggi del tutto sconosciuti del gruppo Facebook israeliano li hanno aiutati a navigare tra gli annunci immobiliari e hanno persino prenotato case per loro, aiutandoli a trovare una casa in affitto prima del loro arrivo. Vivono nella loro nuova casa da due settimane e finora Ofek non si è pentita di essersi separata così completamente da Israele. "Siamo giunti a una decisione irrevocabile ", ha detto. "All'inizio non sapevamo nemmeno dove saremmo andati, ma sapevamo che non saremmo tornati". 'Abbiamo detto addio a tutta la nostra vita. Ce l’hanno tolta.” “Abbiamo avuto una vita fantastica in Israele, ma l'abbiamo persa. Nel momento in cui ho iniziato a sentirmi così, ho capito che avevamo due opzioni. Possiamo guardare indietro e pensare a ciò che avevamo una volta, oppure possiamo guardare avanti, con molte lacrime agli occhi, e dire che la vita non tornerà indietro", ha detto Ofek, iniziando a piangere.
Considerazioni economiche che incoraggiano l'uscita Nell'ultimo mese, migliaia di israeliani, soprattutto nei settori tecnologico e medico, hanno iniziato a considerare le opzioni di trasferimento, condividendo WhatsApp e Facebook informazioni e suggerimenti. Un gruppo di chat WhatsApp per medici che siano in cerca di consigli sul trasferimento all'estero è stato aperto un paio di settimane fa e ha attirato almeno 3.000 medici. I paesi del Golfo hanno iniziato a corteggiare attivamente i medici israeliani promettendo stipendi tre volte superiori a quelli che ricevono attualmente. La scorsa settimana, il direttore generale del ministero della Salute, Moshe Bar Siman-Tov, ha tenuto una riunione di emergenza con i medici esortandoli a non “rinunciare” al sistema sanitario pubblico israeliano.
Ocean Relocation assiste le persone sia per l'immigrazione che per l'emigrazione da Israele. La società , ha ricevuto più di 100 richieste al giorno da parte di persone che desiderano andarsene, da quando il ministro della Giustizia Yariv Levin ha presentato per la prima volta la sua proposta per una riforma giudiziaria radicale all'inizio di gennaio. Questo è quattro volte il tasso di richieste che l'organizzazione ha ricevuto lo scorso anno, ha dichiarato a marzo il senior manager Shay Obazanek. Le persone che considerano più positivamente l'opzione di andarsene sono quelle che se lo possono permettere: per lo più giovani professionisti con disponibilità finanziarie, possibilmente passaporto straniero e competenze facilmente trasferibili e altamente qualificate per le professioni richieste. Ma potrebbero volerci alcuni anni prima che si verifichi una fuga di cervelli, secondo un demografo che segue da decenni l'immigrazione e l'emigrazione israeliane.
Prof. Sergio DellaPergola della Hebrew University
“La mia prima considerazione è che dobbiamo essere molto cauti e considerare la differenza tra intenzione e azione”, ha affermato il Prof. Sergio DellaPergola, professore emerito presso l'Università Ebraica di Gerusalemme che ha scritto cinque libri e oltre 300 articoli sulla storia della migrazione in Israele. DellaPergola è anche l'ex presidente dell'Harman Institute of Contemporary Jewry dell'Università Ebraica.
“Gli indicatori sociali a lungo termine mostrano che il numero di emigranti da Israele è assolutamente connesso alla situazione economica del Paese”, ha affermato. Le tre principali tendenze che influiscono sull'emigrazione sono la disoccupazione, l'inflazione e i livelli salariali. Una crisi di "identità", per cui le persone hanno problemi ideologici con il paese che li inducono ad emigrare, è secondaria rispetto alle questioni economiche, ha affermato.
La disoccupazione è l'unica più grande indicazione dell'emigrazione, ha affermato DellaPergola, ma Israele sta attualmente vivendo un livello di disoccupazione record. "Ho appena guardato l'altro giorno i dati della CBS [Central Bureau of Statistics] e ho scoperto con mia sorpresa che la percentuale di disoccupazione nel giugno 2023 era del 3,6 per cento", ha detto DellaPergola. “Questo è un livello di disoccupazione molto basso – ad esempio, in Italia, è superiore al 7%… Quindi non stiamo ancora vedendo le conseguenze di una grave crisi economica [in Israele]”.
È molto difficile tenere traccia dell'emigrazione perché gli israeliani non riferiscono che si stanno trasferendo all'estero quando salgono su un aereo. Un israeliano è considerato "vivente all'estero" quando è fuori dal paese per un intero anno solare e ci sono circa 600.000 israeliani all'estero che soddisfano questo criterio. Per tracciare le tendenze dell'emigrazione, i demografi confrontano il numero di israeliani che vivono all'estero di anno in anno. Un aumento del numero di israeliani che vivono all'estero significa che più israeliani stanno emigrando, mentre una diminuzione significa che più persone stanno tornando in Israele. Negli ultimi cinque anni, per lo più alimentati dalla pandemia di coronavirus e dal desiderio di assistenza medica socializzata, più israeliani sono tornati nel Paese che non quelli che se ne sono andati, ha affermato DellaPergola. Allo stesso tempo, l'economia è in costante crescita ed è stata più resistente alle insidie della pandemia che in molti altri luoghi del mondo. "Finché l'economia israeliana ha funzionato bene, è stata una sorta di calamita: tenere i cittadini a casa e richiamare i cittadini dall'estero", ha affermato DellaPergola. "A fine anno, saremo in una posizione migliore per capire quale sia stata la reale conseguenza [economica] delle riforme giudiziarie".
Storicamente, le più grandi ondate di emigrazione da Israele si sono verificate negli anni '70, pochi anni dopo la guerra dello Yom Kippur del 1973, e negli anni '80, durante una massiccia recessione. DellaPergola ha affermato che mentre alcune persone vogliono attribuire l'ondata di emigrazione dopo la guerra dello Yom Kippur al trauma nazionale, pensa che sia stata più collegata al crollo dell'economia, all'aumento della disoccupazione e all'inflazione del 400% che il paese ha vissuto negli anni successivi alla guerra del 1973 .
Può anche esserci un "effetto eco" dell'emigrazione subito dopo un afflusso di immigrazione, ha affermato DellaPergola. Negli anni '90, quando 1 milione di ebrei sovietici si trasferì in Israele, pochi anni dopo ci fu un'ondata di emigrazione di persone che non si integravano nella società israeliana e se ne andarono in cerca di opportunità in altri paesi.
DellaPergola è immigrato in Israele dall'Italia nel 1966 e ha insegnato per la maggior parte della sua carriera all'Università Ebraica. Non dà molto peso a un recente sondaggio che dice che il 28% degli israeliani sta pensando di lasciare il paese a seguito della revisione giudiziaria, perché è un "numero completamente teorico", ha detto. Ci sono enormi problemi logistici relativi al trasferimento, per lo più legate al fatto che poche persone possono o ottengono visti di lavoro o passaporti che consentono loro di rimanere permanentemente in un altro paese, per non parlare delle questioni sociali dell'assimilazione e dell'integrazione. Tuttavia, DellaPergola è vivamente preoccupato per l'impatto della riforma giudiziaria sull'emigrazione e sull'economia in generale.
“Questo è significativo perché è concentrato in settori specifici dell'economia. La medicina e l'alta tecnologia sono due settori di fondamentale importanza", ha affermato. “Immaginate che qualche migliaio di medici lascino il Paese: l'impatto sul sistema sanitario sarebbe catastrofico".
Più facile a dirsi che a farsi
Le famiglie israeliane che pensano di trasferirsi a Porto, in Portogallo, non devono preoccuparsi che i loro figli possano dimenticare l'ebraico per mancanza di amici israeliani della loro età, secondo Vital Erlich Lavie, che, insieme a suo marito Omer, vi gestisce un'agenzia immobiliare e di trasferimento dal 2019.
"Una delle nostre famiglie ha detto che ci sono nove bambini israeliani nella classe della loro figlia", ha detto. L'anno scorso sono stati aperti tre ristoranti israeliani a Porto e un altro a Lisbona.
"Sembra che il numero di israeliani sia raddoppiato nell'ultimo anno", ha detto Lavie. Ha detto che osservare i progressi della revisione giudiziaria dall'estero è stato straziante, ma ha anche portato un senso di sollievo. "Che fortuna che ci siamo trasferiti qui quando l'abbiamo fatto, e le nostre vite sono già costruite qui e abbiamo un bambino qui che è portoghese", ha detto. La coppia si è trasferita a Porto nel 2018 e ora ha un figlio di tre anni, Rio. Lavie e suo marito rispondono da 10 a 30 richieste di informazioni al giorno da parte di israeliani, il doppio rispetto a un anno fa. Ma ha sottolineato che, nonostante l'aumento dell'interesse, pochi finiscono per fare il salto di andare a vivere all'estero. Su 100 persone con cui parlano, meno di tre si trasferiscono in Portogallo a tempo pieno, ha detto. "Se non vieni qui già con un reddito esterno, la vita in Portogallo non è il sogno roseo che tutti pensano ", ha detto. "È importante sapere che il trasferimento, in qualsiasi parte del mondo, non è facile."
Vital con il marito e il figlio Rio a Porto in Portogallo,
Prepararsi a trasferirsi, ma decidere di restare Mentre l'attenzione è rivolta a molti israeliani che se ne stanno andando a seguito della revisione giudiziaria, la situazione politica induce il ventenne Meir (anche questo non è il suo vero nome) a restare. "Per un po', Israele è stato molto di sinistra, e questo non è l'ambiente politico o la morale sotto cui vorrei vivere", ha detto Meir, che si è trasferito dagli Stati Uniti in Israele con la sua famiglia quando aveva 13 anni. Stavo fortemente pensando di tornare negli Stati Uniti, dove posso avere più libertà e diritti personali”. "Ora, sembra che la destra abbia una spina dorsale", ha detto. “Ora, la destra è stata finalmente in grado di alzarsi in piedi e dire: 'Siamo stati votati ... Siamo la maggioranza, questo è ciò per cui hanno votato gli elettori. Siamo stati eletti e ora faremo la volontà del popolo'”. Meir, che ha vissuto nel blocco degli insediamenti di Gush Etzion in Cisgiordania dopo essersi trasferito in Israele con la sua famiglia, ha recentemente terminato il servizio militare e lavora nel marketing per un'azienda tecnologica vicino a Tel Aviv. Si è sposato durante il servizio militare e ha un bambino. "Avevo pensato che se la direzione in cui stava andando Israele, era quella dove la destra se ne stava seduta con le mani in mano e non faceva nulla... mi stavo preparando a tornare negli Stati Uniti [dopo il servizio militare]", ha detto. Quando sente persone contrarie alla revisione parlare in termini angosciati di lasciare le loro famiglie e le loro vite, le capisce. "Capisco la sinistra, ero nella tua posizione un anno fa", ha detto. "Se le persone vogliono andarsene, penso che sia legittimo al 100% se sentono che questo paese non rappresenta i loro valori".
"Questo non è il paese in cui ho fatto l'aliya" Miri (anche questo non è il suo vero nome), un'educatrice in pensione sulla sessantina che vive nel centro di Israele, non riesce a credere di dover pensare a trasferirsi alla sua età. Si è trasferita in Israele più di 40 anni fa dal Regno Unito, si è sposata, ha avuto figli e ha lavorato nel campo dell'istruzione per decenni. Dopo che il resto della sua famiglia si è trasferito in Israele, è tornata raramente in Inghilterra. "Preferirei viaggiare in posti in cui non sono ancora stata", ha detto. Ma il suo modo di pensare è cambiato radicalmente negli ultimi mesi, mentre pensa seriamente di tornare in un paese che conosce a malapena.
"Siamo così scioccati dalla velocità con cui tutto è esploso, e quando penso al mio futuro, al futuro della mia famiglia, sono inorridita dal fatto che possiamo tornare indietro così velocemente", ha detto. Un deterioramento dei diritti delle donne è la sua più grande preoccupazione. "Anche se sono successe cose politiche con cui non ero d'accordo, prima non mi sembrava mi toccasse personalmente ", ha detto. "Non mi aspettavo che nella mia vecchiaia sarei uscita e avrei manifestato per 30 settimane di fila". "Ho avuto paura prima, come quando ho avuto bambini durante la Guerra del Golfo, ma non era così, perché sentivo di fidarmi del governo", ha detto. "Per quanto mi sentissi spaventata, mi sentivo come se fossimo insieme in questa situazione e ce la faremo, perché il paese è unito." I problemi logistici per ricominciare la sua vita e trasferirsi in Inghilterra, lontano dai suoi figli, è scoraggiante e Miri non ha deciso di trasferirsi. Ma vuole assicurarsi che il pubblico sappia che non sono solo i giovani professionisti della tecnologia che stanno pensando di andarsene, ma anche molte persone della sua fascia d'età."Ho parlato con altri amici e mi hanno detto: 'Non possiamo andare per motivi di salute, non possiamo [trasferirci], ma è quello che il nostro cuore ci dice che dovremmo fare'", ha detto.
"Questo non è il paese in cui ho fatto l'aliya", ha detto, usando il termine ebraico dell’immigrare in Israele. “C'erano sempre cose che non andavano bene, sempre cose di cui la gente si lamentava. Ma sentivamo che stavamo costruendo una società giusta ed equa. Ora tutto sta andando a pezzi e non mi fido che questo governo prenda le decisioni giuste su niente. In realtà, non si tratta solo di fidarsi di loro per prendere la decisione giusta, stanno prendendo decisioni orribili e stanno distruggendo i valori fondamentali su cui è stato costruito questo paese”.
A San Jose, in California, Ofek e la sua famiglia si stanno sistemando nella loro nuova casa. I suoi figli sono iscritti a scuola a partire dall'autunno e hanno esplorato i vantaggi della vita in California. È triste per la loro partenza e piange ancora quando pensa a ciò che si sono lasciati alle spalle, ma è irremovibile che sia stata la decisione giusta. "Normalmente sono una persona sana, ma il mio corpo si ammalò e nel momento in cui abbiamo iniziato a parlare di andarcene ho recuperato le forze", ha detto. “È stata una quantità di lavoro folle chiudere tutto, vendere la nostra casa e organizzare tutto ciò che dovevamo fare. Tutti intorno a noi hanno detto "Come riesci a fare tutto questo?" Ma non sembrava complicato. “Mi sembrava così giusto, persino necessario, nella mia mente. Sapevo che questa era la cosa giusta da fare in questo momento, per proteggere le nostre vite e la nostra libertà", ha detto.
NdR: Per meglio capire i timori di Ofer,vedi: https://palestinaculturaliberta.org/2023/08/08/la-spaventosa-offensiva-del-governo-israeliano-contro-le-donne/
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese