Il filmato dell'Ulpanat Horev di Gerusalemme diventa virale online; il capo dello Shas Aryeh Deri lo definisce "miserabile e oltraggioso razzismo"; la scuola si scusa, il ministro dell'Istruzione chiede un'indagine
Da TOI: Times Of Israel, 13 aprile 2023
-Un video razzista durante le feste del Purim realizzato da studentesse di un liceo religioso di Gerusalemme ha suscitato un'ondata di condanne quando ha iniziato a circolare ampiamente online. Il video su YouTube, realizzato dalle studentesse dell'Ulpana Horev , è stato rimosso solo un paio d'ore dopo che ha iniziato a generare reazioni, a più di un mese dalla sua pubblicazione online.
Nel filmato, intitolato "Se l'Ulpana fosse Mizrahi"(Ulpana è termine ebraico che indica un liceo religioso femminile), si vedono studenti con il volto coperto di vernice scura, che si danno nuovi nomi dal suono Mizrahi e che si comportano secondo i grossolani stereotipi degli ebrei mediorientali. In varie sezioni del video le ragazze, mettono in contrasto il comportamento apparentemente colto ed educato degli ashkenaziti e di contro la versione Mizrahi, in cui sono imbrattate di macchie scure e sono rappresentate con comportamento animalesco, cafone e maleducato.
Il ministro dell'Istruzione Yoav Kisch, del Likud, ha dichiarato di essere "inorridito nel guardare il terribile video che mostra terribili manifestazioni di razzismo che non dobbiamo accettare in alcun modo - né nella società né nelle istituzioni educative israeliane". Kisch ha dichiarato di essersi messo in contatto con il direttore del distretto di Gerusalemme del Ministero dell'Istruzione e ha chiesto un'indagine completa sul video e sulle persone coinvolte. "Non possiamo permettere il razzismo nelle nostre scuole!".
Il Primo Ministro Benjamin Netanyahu ha dichiarato di "rifiutare completamente" il video, aggiungendo che il razzismo nella clip "non rappresenta il pubblico religioso nazionale. La discriminazione e il razzismo non hanno posto nello Stato di Israele". Il capo dello Shas, Aryeh Deri, ha twittato che la visione del video "mi ha causato grande dolore". "È un misero e oltraggioso razzismo, pregiudizio, disprezzo e derisione", ha aggiunto Deri. Il leader dello Shas ha detto di aver chiesto ai dirigenti scolastici di far capire che "questo non è solo un video per Purim, è puro razzismo contro gran parte della popolazione in Israele. Fate tutto il possibile per sradicarlo dalla fonte".
La deputata laburista Naama Lazimi, di origine marocchina, ha dichiarato che il "grave razzismo" degli adolescenti "mi ha spezzato il cuore". "Quanto deve essere profondo l'odio e il disprezzo per gli ebrei Mizrahi nelle loro comunità e nella loro educazione per portare a questo tipo di espressione?", ha chiesto.
La scuola ha rilasciato una dichiarazione giovedì sera in cui affermava di "scusarsi e di essere dispiaciuta" per il video, nonostante la sua intenzione di essere una "parodia satirica" per Purim. La scuola ha dichiarato che il video non avrebbe mai dovuto essere creato e che "non riflette affatto" le attività della scuola, che, a suo dire, comprende studenti di ogni provenienza. Le studentesse che compaiono nel video hanno diffuso una dichiarazione in cui affermano che la clip è stata creata "in modo completamente umoristico" ed è stata concepita per "gioia, amore e rispetto per le tradizioni, la musica e la cultura" delle comunità Mizrahi. Gli studenti hanno aggiunto che in questo momento, "durante un periodo di divisione e controversia nella nazione", speravano di diffondere l'amore e di non essere "trascinati in inutili discussioni sull'odio".
NdR: la indignazione espressa dai personaggi di destra (Deri, Netanyahu, Kisch) si spiega bene per il fatto che la gran parte degli ebrei Mizrahi vota a destra
(Trad. a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo-Palestinese)