Elezioni israeliane: Un significativo rafforzamento dei “hardliner” in parlamento
L'elezione di due settimane fa ha confermato ancora una volta che la popolazione israeliana sta molto a destra.
Una conversazione con Michael Warshawski di Raoul Rigault
https://www.jungewelt.de/2015/04-01/018.php
Michael Warshawski vive a Gerusalemme.E’ marxista e co-fondatore del Alternative Information Center (AIC)
In Israele ci furono il 17 marzo scorso le elezioni parlamentari anticipate. Due settimane passati da - come si valuta i risultati dal punto di vista odierno?
Come una riaffermazione che la popolazione israeliana è prevalentemente schierata a destra. La tendenza verso destra che osserviamo fin dagli anni '80, continua e ha portato a un significativo rafforzamento della linea dura in parlamento. "Likud" di Benjamin Netanyahu, "Israel Beitenu" del ministro degli Esteri Avigdor Lieberman, i coloni del partito "Focolare ebraico" del ministro delle finanze Naftali Bennett e la scissione dal "Likud" "Kulanu" hanno ora raggiunto 54 seggi. Inoltre, l'ortodosso "Shas" -party in futuro avrà sette e la "Torah Union" sei deputati dei 120 parlamentari della Knesset.
Come si è arrivata a questa resurrezione del governo di Benjamin Netanyahu,a cui i sondaggi avevano previsto una chiara sconfitta poco prima delle elezioni?
Lui è riuscito non solo a frenare il trend “all’ingiù, ma anche a invertirlo. L'incremento del "Likud" dai 18 ai 30 seggi, nonostante la scissione di "Kulanu", che ha ricevuto altri dieci seggi, realizzato principalmente a spese dei suoi partner della coalizione di destra. "Israel Beitenu" si è ridotto da 13 a sei posti e "Focolare ebraico" da 12 a 8.
Non vi è alcun dubbio che Netanyahu continuerà ad essere il capo di un gabinetto di destra estrema, che continua la sua politica degli ultimi due decenni - a spese dei palestinesi, ma anche a costo di un ancora maggiore isolamento internazionale dello Stato ebraico.
Perché i partiti di opposizione moderati sono rimasti indietro alle alle aspettative?
Era chiaro fin dall'inizio che il leader laburista, Yitzhak Herzog, e l'ex ministro degli Esteri e politico di "Kadima" Tzipi Livni, lnon ottenevano una maggioranza. Pertanto, essi hanno anche chiesto pubblicamente un governo di unità nazionale con Netanyahu. Perché qualcuno dovrebbe votare il partito laburista, se vuole proseguire la politica interna ed estera essenzialmente disastrosa?
Tuttavia, essi un po’ hanno guadagnato migliorare un po’ nelle elezioni ...
Il centro-sinistra ha fermato la sua tendenza al ribasso. L'aumento dei seggi del Labour Party in alleanza con Livni come "Union sionista" da 21 a 24 è venuto a scapito del piccolo partito di sinistra "Meretz", che ha appena superato la soglia dei tre per cento e ha quattro seggi, ed a scapito dell’ ex intrattenitore TV Yair Lapid. Nel suo insieme, lo schieramento di centro-sinistra ha conservato la sua forza di 28 seggi.
L’entusiasmo per Lapid se e andato dopo essersi offerto a Netanyahu come ministro dell'Economia?
Direi Lapid e la sua "Jesh Atid" -party sono tornati dopo il loro successo a sorpresa due anni fa alla loro dimensione normale. A suo tempo, hanno ottenuto 19 seggi. Ora ne hanno solo undici.
Durante la campagna elettorale, Netanyahu ha più volte invocato la minaccia di una mobilitazione degli elettori palestinesi a favore dei partiti anti-sionisti e arabi, che avevano formato una lista comune. Hanno ragione?
Il risultato di questa lista è senza dubbio un successo. Con i suoi 14 seggi è diventato il terzo partito ed è stato in grado di aumentare di tre seggi. Ciò è dovuto principalmente all’affluenza molto maggiore dei palestinesi ai seggi elettorale (che in precedenza era solo il 50 per cento). Si spera che questa unità sia preservata.
junge welt 1.4.2015
traduzione: Leonhard Schaefer