L'appropriazione [il]legale dei terreni palestinesi

Haaretz.com

11.04.2011
http://www.haaretz.com/print-edition/features/supreme-court-is-on-wrong-side-of-west-bank-separation-fence-1.355251

 

La Corte Suprema è sul lato sbagliato della barriera di separazione della West Bank.

Una recente sentenza mostra il meccanismo burocratico che lo stato ha creato per limitare la possibilità di entrare, di vivere e di lavorare nei territori a ovest della barriera di separazione. 

di Amira Hass 

Chiunque sospetti la Corte Suprema di atteggiamento di sinistra dovrebbe leggere l’ultima sentenza sul “Regime dei permessi israeliani per la Seam Zone (zona di giunzione)”. In parole povere, questa è la macchina burocratica che il Ministero della Difesa e l’Amministrazione Civile hanno creato per ridurre al minimo in assoluto ai palestinesi l’ingresso, il tempo trascorso e la possibilità di vivere e lavorare nei territori della West Bank che si trovano a ovest della barriera di separazione. Per essere più precisi, si riferisce all’annessione israeliana di 184.868 dunam (pari a circa 45.682 acri), per ora, dei terreni palestinesi intrappolati tra la barriera e la Linea Verde.

 betlemme_graffiti

 

Leggi la sentenza emessa dalla Corte Suprema, riunita a svolgere la sua funzione di Corte Suprema di Giustizia, nei fascicoli 9961/03 e 639/04 del 4 aprile di quest’anno, e tu, che sei diffidente, sarai messo a tuo agio. 

Con oltre mezzo milione di coloni che vivono in insediamenti spaziosi che invadono soffocanti enclave palestinesi, la corte è ancora convinta che i terreni palestinesi siano stati acquisiti per motivi di sicurezza. I politici ritengono essere il tracciato della barriera di separazione “il confine effettivo tra Israele e l’Autorità Palestinese,” ma la presidente della Corte Suprema Dorit Beinish scrive che “non possiamo che sperare che questa sia una necessità di natura temporanea, in quanto accanto alla necessità di combattere il terrorismo, la popolazione civile non coinvolta viene, nostro malgrado, pure danneggiata.” 

Negli ultimi otto anni, fatta eccezione per alcune sezioni per le quali aveva deliberato che dovevano essere modificate, la Corte Suprema di Giustizia ha approvato il percorso invasivo della barriera di separazione (l’85 % della quale si trova all’interno della West Bank, lontano dalla Linea Verde, secondo quanto affermato dall’OCHA, l’Ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento degli Affari Umanitari). 

Il processo è stato completato la scorsa settimana quando la corte ha trasmesso, senza far chiasso, le sue sentenze relative a due petizioni, l’una presentata nel 2003 da Hamoked – il Centro per la Difesa della Persona; l’altra dall’Associazione per i Diritti Civili in Israele, nel 2004. I firmatari non hanno messo in discussione il percorso del muro, ma l’espropriazione, nella pratica, ai palestinesi delle loro terre e la discriminazione tra ebrei e palestinesi. 

Isolato nel mezzo 

Il percorso invasivo della barriera taglia un pezzo considerevole di terreno – circa il 9,5% della superficie totale della West Bank – dal suo proprietario naturale, la comunità palestinese. In quanto dichiarata permanentemente area militare chiusa, solo gli israeliani e i turisti hanno il permesso di entrarvi, farvi viaggi ed escursioni, e solo gli ebrei sono autorizzati ad insediarvisi. Nel frattempo, sono ridotti al minimo ai palestinesi, l’accesso, la circolazione e il risiedere in questa zona. Della popolazione, tre gruppi ne risentono direttamente gli effetti. 

Primi fra tutti, le decine di migliaia di abitanti che vivono a est della barriera, ma le cui terre sono a ovest della stessa. Ci sono cittadine e villaggi che non possono ampliarsi o edificare quanto sarebbe richiesto in base alla loro crescita naturale. Ciò che viene permesso ad Alfei Menashe è proibito a Qalqilyah; ciò che è permesso alla colonia di Na’aleh viene proibito a Na’alin. 

Il secondo gruppo direttamente colpito comprende coloro che hanno la sfortuna di possedere la casa in questa zona posta in mezzo: 3.000 persone che hanno bisogno di un permesso speciale permanente dell’Amministrazione Civile che li autorizza a vivere nelle loro abitazioni. Tutti gli altri – componenti della famiglia, amici, medici, insegnanti, netturbini, tecnici televisivi – devono sottostare a un estenuante processo burocratico per ottenere un permesso temporaneo (“a scopo personale” o “per lavoratori nelle infrastrutture” o “per gruppi sanitari”) per recarsi in visita – e non tutti possono averli e non viene concesso tutte le volte che viene richiesto. 

Il terzo gruppo è costituito dagli agricoltori i cui terreni sono imprigionati dietro a porte chiuse, serrature pesanti e un ingombrante meccanismo costituito da soldati che non hanno mai fretta. All’inizio, lo stato aveva promesso la concessione di permessi agricoli biennali. Nel 2006, erano stati distribuiti 10.037 permessi di questo tipo. Altri 214 permessi temporanei erano stati dati ad agricoltori sulle cui rivendicazioni di proprietà sui terreni non era stata presa ancora alcuna decisione. Erano stati distribuiti permessi di lavoro di breve durata a un totale di 3.881 lavoratori agricoli e familiari di agricoltori. 

Ma da allora, c’è stato un calo costante del numero dei permessi permanenti rilasciati. Nel 2010, solo 1.200 palestinesi hanno ottenuto “permessi permanenti per l’agricoltura” per la durata di oltre un anno, come ha riferito l’Amministrazione Civile all’ACRI proprio un mese fa. Altri 392 palestinesi hanno ricevuto permessi che vanno da sei mesi a un anno, mentre altri 1.167 hanno preso “permessi agricoli per la Seam Area” –quelli i cui diritti sulla terra non erano stati ancora chiariti. D’altra parte, il numero dei permessi di lavoro concessi è salito alle stelle, a 18.630 – dei quali 8.583 erano validi da uno a tre mesi, e 7.463 da sei mesi a un anno. 

Nessun problema per la Beinisch. 

Secondo la Beinisch e i suoi colleghi della corte, Eliezer Rivlin e Ayala Procaccia, questo nel complesso va bene. La Beinisch ha espresso un parere sul calo del numero dei permessi rilasciati per visite “per scopi personali” (da 11.000 nel 2007 a 5.200 nel 2009) e ha chiesto all’Amministrazione Civile di essere più flessibile. 

Ha inoltre preso atto del fatto che non era stato fissato alcun programma ragionevole entro il quale elaborare le richieste di autorizzazione. 

Ma la Beinisch ha scritto: “Anche questa volta non potevamo ignorare lo scopo fondamentale che è alla base della decisione di chiudere la Seam area che consiste nella sicurezza …Siamo giunti alla conclusione che, pur soggetta a un certo numero di modifiche descritte precedentemente in modo completo, la decisione di chiudere la Seam area e di imporvi il Sistema dei Permessi resiste alla prova della legalità e perciò non vediamo motivo per un intervento da parte nostra.” 

Ha pure rimproverato Moked di aver comparato la situazione all’apartheid. 

Ciò che in ogni modo non riguarda apparentemente la Corte Suprema è la costante tendenza israeliana a suddividere la popolazione palestinese in categorie e sotto-categorie. 

Queste sotto-categorie sono riconoscibili per la mancanza di libertà di movimento che i palestinesi devono affrontare sulle proprie superfici di terra. La caduta del numero degli “agricoltori permanenti” fornisce una prova ulteriore che Israele ha reso ancor più complicato per i palestinesi il procedimento burocratico della determinazione della proprietà fondiaria. 

Esso consente ai lavoratori temporanei di andare a lavorare nella zona. Potrebbero essere i figli o i nipoti dei proprietari dei terreni, ma non viene riconosciuta la loro proprietà. 

Dovesse decidere Israele nei prossimi 10 anni, che questi terreni non hanno alcun proprietario? Sarebbero poi in grado gli onorevoli giudici della Corte Suprema di sancire che è davvero così, e che senza un proprietario lo stato sovrano (Israele) sarebbe autorizzato a fare dei terreni quello che gli pare? 

(tradotto da mariano mingarelli)