Haaretz.com
29.03.2011
http://www.haaretz.com/print-edition/news/israel-threatens-unilateral-steps-if-un-recognizes-palestinian-state-1.352423
Israele minaccia passi unilaterali se le Nazioni Unite riconoscono lo Stato palestinese.
Il ministero degli Esteri dà disposizioni agli inviati in 30 paesi di inviare una “protesta diplomatica” alle nazioni ospiti sul programma per la votazione di settembre all’Assemblea Generale.
di Barak Ravid
La settimana scorsa, Israele ha informato i 15 membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, così come diversi altri paesi importanti dell’Unione Europea, che se l’Autorità Palestinese dovesse persistere nei suoi sforzi volti a ottenere a settembre il riconoscimento di Stato, all’interno dei confini del 1967, Israele avrebbe risposto di sua iniziativa con una serie di misure unilaterali.

Importanti funzionari del Ministero degli Esteri hanno detto che la settimana scorsa il direttore generale del Ministero, Rafael Barak, ha inviato a più di 30 ambasciate israeliane un messaggio riservato, dando loro incarico di presentare una protesta diplomatica al più alto livello possibile, in risposta ai tentativi palestinesi di ottenere il riconoscimento internazionale della statualità alla sessione di settembre dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
Il corpo diplomatico israeliano ha diffuso il messaggio secondo il quale il sostegno al riconoscimento internazionale, in particolar modo da parte del maggior numero dei membri dell’Unione Europea, ha incoraggiato i palestinesi a rinunciare ai negoziati con Israele e di adoperarsi il più rapidamente possibile in direzione del riconoscimento presso l’ONU di uno Stato palestinese. I diplomatici israeliani hanno sottolineato che una mossa di questo tipo violerebbe gli Accordi di Oslo e non porterebbe a uno stato palestinese, anche se l’Assemblea Generale acconsentisse al riconoscimento, ma si tradurrebbe in violenza in loco.
Diplomatici europei hanno confermato che un messaggio di questo tipo è stato trasmesso qualche giorno fa. Un diplomatico ha dichiarato che il suo paese non ha ricevuto una risposta seria quando ha chiesto quali misure unilaterali avrebbe potuto mettere in campo Israele. Un altro diplomatico, di un paese europeo, ha sostenuto che, alla luce dell’attuale situazione di stallo dei negoziati, è inevitabile che a settembre ci sia il riconoscimento internazionale di uno stato palestinese.
Fonti del Ministero degli Esteri hanno fatto sapere che in questa fase non è stata presa alcuna decisione su una possibile risposta di Israele alle Nazioni Unite in relazione al riconoscimento di uno Stato palestinese e che tra il primo ministro Benjamin Netanyahu e i suoi colleghi del Consiglio a livello formale non c’è stata alcuna discussione importante su una risposta di questo tipo. Nelle ultime settimane, sull’ala destra dello spettro politico sono fluttuate delle idee, che suggeriscono, ad esempio, che Israele potrebbe estendere l’applicazione della giurisdizione israeliana alla West Bank o potrebbe annettere a Israele i maggiori blocchi di colonie.
Settembre dovrebbe essere fondamentale per diverse ragioni. Lo scorso settembre, all’Assemblea Generale il presidente americano Barak Obama disse che avrebbe voluto vedere uno stato palestinese diventare membro delle Nazioni Unite entro un anno. Inoltre, il 2 settembre, Israele e i palestinesi avevano concordato che si sarebbero impegnati in colloqui a Washington per la durata di circa un anno. In terzo luogo, per il prossimo settembre dovrebbe essere assicurata la realizzazione del programma del primo ministro palestinese Salam Fayyad di creare le istituzioni di un futuro stato palestinese.
Domenica, il presidente palestinese Mahmoud Abbas si è incontrato a Ramallah con l’ex membro della Knesset Yossi Beilin e gli ha detto che l’Autorità Palestinese non si sarebbe impegnata in ulteriori negoziati con Israele dopo settembre. Importanti fonti palestinesi hanno, tuttavia, aggiunto che se le trattative fossero riprese prima di settembre e avessero fatto dei progressi, i palestinesi sarebbero stati disponibili a rinviare i tentativi per ottenere il riconoscimento della statualità da parte delle Nazioni Unite.
Abbas ha dichiarato a Beilin che in questi tre mesi sarebbe possibile impegnarsi in colloqui nel tentativo di realizzare dei progressi prima di settembre, ma Netanyahu avrebbe dovuto interrompere in questo periodo la costruzione delle colonie nella West Bank. Il leader dell’Autorità Palestinese ha aggiunto che i palestinesi non avrebbero rinnovato la violenza contro Israele, ma ha accennato a sue possibili dimissioni o la rottura dell’Autorità Palestinese, facendo presente che non c’è un ottobre 2011 nel suo programma.
Attualmente non ci sono contatti tra i rappresentanti di Netanyahu e i consiglieri di Abbas, e Netanyahu sembra aver fatto marcia indietro a proposito sua intenzione di esprimere un importante intervento politico per far ripartire il processo di pace.
(tradotto da mariano mingarelli)