EuroPalestine
22.12.2010
http://www.europalestine.com/spip.php?article5701
Olivia Zémor espulsa da israele: palestinesi, israeliani e anticolonialisti internazionali si mobilitano insieme
Sono appena tornata in Francia, questo pomeriggio Mercoledì 22 dicembre, dopo essere stata espulsa nel bel mezzo della notte da parte del governo israeliano, dopo essere stata interrogata per 30 ore, detenuta e aver subito un tentativo di farmi salire con la forza su un aereo, prima che fossi in grado di parlare con l'avvocato e di avvertire il Consolato francese. Grazie a tutti coloro che si sono indignati per questo.
Cari amici
Ringrazio tutti coloro che erano preoccupati per il mio arresto all'aeroporto Ben Gurion, la mia detenzione in una cella del centro di detenzione dei servizi per l'immigrazione e il mio allontanamento manu militari da uno stato che si definisce democratico ma non può sopportare la minima critica delle sue politiche.
Dopo l'arrivo alle 3 di notte di Martedì 21 all'aeroporto Ben Gurion, quasi 24 ore dopo aver lasciato il Roissy-Charles de Gaulle, a causa dei ritardi di voli, e le fermate extra relative alle interruzioni presenti negli aeroporti del Nord Europa, vengo presa da parte, dopo essere stata interrogata per qualche minuto al controllo di sicurezza.
- Dove stai andando? A Gerusalemme.
- Per quanto tempo? Una settimana.
- Per che cosa? Incontrare gli amici.
- Nome del Padre? Moïse.
- Il tuo nonno? Elie.
Il giovane poliziotto guarda appena verso di me. Egli digita sul suo computer e chiama un altro funzionario aeroportuale che mi prende da parte.
Mi viene detto di aspettare in una stanza dove erano seduti alcuni giovani francesi, che stavano per essere interrogati per ore e, per passare, costretti a firmare un documento in cui promettono di non mettere piede nei territori palestinesi occupati, per paura di essere espulsi, perché non venga loro impedito l'ingresso nel paese per 10 anni e per non avere due anni in prigione Israele!
Vengono interrogati quindi inviati ad aspettare nella stanza, poi richiamati e così via. Per alcuni di loro l’andare avanti e indietro, è in corso.
Quanto a me, durerà 2 ore, durante le quali incontro un giovane ufficiale, che è interessato alla mia attività in Francia e che ha evidentemente avuto il tempo di vedere ciò che tutti possono ottenere da Google. Gli dico che porto avanti una campagna per la fine dell'occupazione israeliana, per i diritti legittimi del popolo palestinese e il rispetto del diritto internazionale. Lui mi dice che è progressista e condivide le mie idee, ma che è in minoranza nel suo paese dove, dice, "purtroppo, non posso fare quello che voglio. Nessun partito difende le mie idee ".
Il suo "liberalismo" non gli impedisce di consultare suoi superiori presso l'Home Office e di presentarmi, infine, una donna che mi informa che tornerò indietro: "ingresso negato". Chiedo allora per quale motivo. " minaccia alla sicurezza". Attiro quindi la sua attenzione sul fatto che lei sa benissimo che io sono un pacifista e che non metterei a repentaglio la sicurezza di nessuno. I miei pochi averi sono stati attentamente esaminati da tutti i gadget elettronici in loro possesso. Sono stata perquisita, senza che venisse trovato alcun oggetto sospetto.
- Sì, ma lei organizza manifestazioni in Francia, risponde lei! -
- Sì, e allora? Io difendo le idee di pace e di giustizia. In che modo la mia attività in Francia ha qualcosa a che fare con lei?
Fine della discussione. Nessuno discute l'ordine del ministero degli Interni, conclude.
Ritorno alla sala d'attesa dove le nuove persone che sono "sospettate" di simpatia per i palestinesi (alcuni francesi e un italiano) vengono “cotte a fuoco lento”, nel bel mezzo della notte, dopo un viaggio estenuante. L'obiettivo è ovviamente quello di spaventarle e di scoraggiarle tanto da dissuaderle dal tornare.
Un furgone della polizia mi porta via dal centro di detenzione situato all'interno dell'aeroporto. Confiscano tutti i miei effetti personali, a parte i soldi che mi chiedono di tenere con me. Mi è stato vietato di prendere il mio cellulare, o chiamare qualcuno per raccontare la mia situazione.
Nella cella con 4 letti a castello, uno solo è occupato da uno studente rumeno che sta per essere espulso perché non ha ottenuto un visto per andare a vedere la madre che lavora in Israele.
Alle 10, vengo portata via per un imbarco immediato. Mi rifiuto, chiedendo di vedere prima un avvocato. Mi prendono con la forza, vengo ammanettata e spinta verso le piste di atterraggio. A piedi nudi, poiché ho rifiutato di mettere le scarpe, portata da quattro poliziotti, arrivo in cima alla passerella di un aereo Turkish Airline pronto a decollare, dove i passeggeri sono già seduti. Io urlo che mi rifiuto di entrare in quell'aereo, lotto. L'equipaggio si rifiuta di costringermi a salire bordo dell'aereo. Ritorno al centro di detenzione.
I poliziotti sono un po' sconcertati. Io non sono una cliente "normale". Uno di loro cerca di comprendere le mie motivazioni e, soprattutto, per convincermi che anche lui vuole la pace, a differenza dei palestinesi che sono terroristi, e che Israele deve difendersi. E tutti quelli che lo impediscono sono in effetti un pericolo per la loro sicurezza. "Con le tue radici ebraiche, dovresti capirlo", mi dice.
Gli rispondo che sono le politiche di Israele, che costituiscono un pericolo per il mondo intero, compresi gli ebrei, provocando lo sviluppo del terrorismo e dell'antisemitismo. Uno "In ogni caso, non avete il diritto di giudicare, se non vivete qui" conclude la discussione.
Tuttavia rispondo che ho amici israeliani che la pensano come me.
Ora sono messa in isolamento. In nessun modo devo contaminare altre persone con il mio rifiuto di salire bordo di un aereo. Allarmata, Leah Tsemel mi fa una visita e mi parla della situazione. Lei è scandalizzata: "Ora lo stato che è di tutto il popolo ebraico comincia a separare gli ebrei Kosher dai non-Kosher. Con quale autorità? ". Iniziare un procedimento legale? È possibile andare in tribunale, ma dovrei restare qui 3 o 4 mesi di attesa di una sentenza che potrebbe essere negativa. La sua fiducia nella giustizia israeliana ha i suoi limiti. Inoltre, per non rimanere in detenzione per tutto il tempo, deve essere raccolta una cauzione di almeno € 10.000.
Ho di meglio da fare.
Il viceconsole francese, avvertito dai miei amici, arriva a farmi visita. Egli è profondamente preoccupato per la situazione e mi dice che il governo francese non è riuscito finora a fermare la pratica di espellere cittadini francesi che non hanno commesso alcun reato. Egli trova questo deplorevole. Chiede che le mie guardie, prima di partire, mi permettano di prendere un libro e qualche medicina dalle mie cose confiscate.
Torno alla mia cella. Mi portano un pasto in una scatola di plastica, che non tocco - come anche quelli precedenti. Io non mangerò finché non sarò libera.
Più volte durante la notte, i poliziotti si precipitano nella mia cella a gridare che sto per salire col prossimo aereo, e che, se lotto e mi rifiuto una seconda volta, si farà in modo che io sia scortata da due poliziotti, che è "normale" procedura se la persona rifiuta di imbarcarsi su un aereo. Alla fine, salgo a bordo di un aereo per Istanbul delle linee aeree turche dove l'equipaggio molto gentile mi promette di trovarmi un volo per la Francia, che è ciò che fanno, anche se gli israeliani volevano mandarmi prima a Monaco di Baviera, solo perché mi ero fermata in quell'aeroporto.
Sto viaggiando, soddisfatto di sapere che, a Gerusalemme, gli incontri organizzati con palestinesi, israeliani e attivisti internazionali anticolonialisti, sono in corso con più di 70 uomini e donne francesi che sono venuti per esprimere il loro attaccamento ai diritti umani e alla giustizia.
Sono anche molto commossa dal sapere, al mio ritorno in Francia, che, nonostante le festività natalizie, tante associazioni e persone si sono preoccupate per questo rapimento, e hanno chiesto spiegazioni. Li ringrazio con tutto il cuore.
Olivia Zemor
CAP JPO - EuroPalestine
(tradotto da barbara gagliardi)