Notizie dal Libano: allarme di Hezbollah per esercitazioni dell'IDF

Ynet news.com
21.05.2010
http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3892274,00.html

“Hezbollah in stato di allarme elevato davanti alle esercitazioni dell’IDF”
Esponente del gruppo sciita nel Libano meridionale si incontra con l’intellettuale ebreo americano Noam Chomsky nella sua casa a Tyro, afferma che “migliaia di combattenti sono pronti per qualsiasi evenienza”. Nel caso di un attacco al Libano, aggiunge, “gli israeliani non troveranno spazio dove nascondersi.”
Notizie di Agenzia.

Venerdì, l’esponente dei gruppi sciiti del sud del Libano, Nabil Qaouk, ha dichiarato alla agenzia stampa dell’AFP che migliaia di combattenti Hezbollah hanno ricevuto l’ordine di mantenere uno stato d’allarme elevato di fronte alle esercitazioni su larga scala che le Forze di Difesa Israeliane inizieranno domenica.
Secondo Qaouk, “Alcune migliaia dei nostri combattenti non si recheranno alle urne domenica (per partecipare alle elezioni municipali nel Libano meridionale) e oggi sono preparate (per qualsiasi evenienza).”

nabil_qaoukab


Sheikh Nabil Qaouk




Ufficiali israeliani hanno messo l’accento sul fatto che l’esercitazione era stata pianificata tempo addietro, ma l’Hezbollah ha puntualizzato che “nell’eventualità di una nuova aggressione contro il Libano, gli israeliani in Palestina non troveranno un luogo dove nascondersi.”
Qaouk ha rilasciato questo commento durante un incontro avvenuto nella sua casa di Tyro con l’intellettuale ebreo americano Noam Chomsky al quale, all’inizio di questa settimana, era stato vietato l’ingresso in Israele e nella West Bank.
Il Vice-ministro della Difesa, Matan Vilnai, ha tenuto questa settimana una conferenza stampa informativa sull’esercitazione “Momento critico 4” , che è mirata a preparare il fronte interno nel caso di un possibile conflitto militare.
“Lo scenario al quale stiamo facendo riferimento prevede il lancio di centinaia di missili su Israele di varia provenienza e con diversi obiettivi,” ha dichiarato Vilnai. Egli ha insistito sul fatto che l’esercitazione era stata pianificata in precedenza e che avrebbe comportato per mercoledì l’allarme delle sirene per una incursione aerea sul paese.
E’ in previsione che il Segretario Generale Hezbollah, Hassan Nasrallah, tenga un discorso nel pomeriggio di venerdì sui retroscena della recente tensione nella regione. Ci si attende che faccia riferimento alla situazione interna del Libano, ma probabilmente affronterà pure le questioni regionali.
I Ministri degli Esteri di Francia e di Germania, Bernard Kouchner e Guido Westerwelle, sono attualmente in visita in Siria e in Libano. Il Ministero degli Esteri tedesco ha riferito che Westewelle ha in progetto di “discutere degli aspetti regionali del conflitto arabo-israeliano” e che il processo di pace “sarà al centro dei colloqui con l’impegno di arrivare a soluzioni costruttive per il conflitto regionale.”

(tradotto da Mariano Mingarelli)