Quando la giustizia è finita, tutto ciò che resta è propaganda

di Gideon Levy

Haaretz, 10.06.2018

https://www.haaretz.com/opinion/.premium-the-israeli-army-doesn-t-believe-in-its-own-cause-1.6158727

 

Alcune brevi parole - "Razan al-Najjar non è un angelo di misericordia" - riassumono le profondità della propaganda israeliana. Avichay Edraee, portavoce in lingua araba dell'esercito israeliano, che parla anche a mio nome, è il rappresentante di un esercito di misericordia che ora si è anche nominato giudice di quanta misericordia abbia un medico che stava curando i palestinesi feriti al confine di Gaza con Israele e che i soldati dell'esercito israeliano hanno ucciso senza pietà. Dopo averla uccisa, era anche necessario assassinare il suo personaggio.

La propaganda è uno strumento che serve a molti paesi. Meno giuste sono le loro politiche, più espandono i loro sforzi di propaganda. La Svezia non ha bisogno di propaganda. La Corea del Nord sì. In Israele, viene chiamata hasbara - diplomazia pubblica - perché... Israele avrebbe forse bisogno di propaganda? Recentemente la sua propaganda è affondata a livelli così deprecabili che nulla può meglio dimostrare che le sue giustificazioni sono finite, le sue scuse ormai perse, che la verità è il nemico e che tutto ciò che rimane sono bugie e calunnie.

È principalmente un prodotto per il consumo interno. In tutto il mondo, poche persone di Gaza le darebbero alcun credito. Ma come parte dello sforzo disperato di persistere nella repressione e nella negazione psicologica, nel fallimento nel dire a noi stessi la verità e nell'evasione da qualsiasi responsabilità, tutto è accettabile quando si tratta di questi sforzi.

Un medico in uniforme da infermiera è stato ucciso a colpi di arma da fuoco dai cecchini dell'esercito israeliano - così come i giornalisti con giubbotti da stampa e un amputato su una sedia a rotelle. Se per capire l'operato dei cecchini dell'esercito israeliano ci affidiamo alla loro fama di essere i più precisi al mondo, allora queste persone sono state uccise deliberatamente. Sicuramente se l'esercito avesse creduto nella giustizia della campagna militare che sta conducendo a Gaza, si sarebbe assunto la responsabilità di questi omicidi, scusandosi, esprimendo rammarico e offrendo un risarcimento.

Ma quando la terra brucia sotto i nostri piedi, quando conosciamo la verità e comprendiamo che sparare ai dimostranti e ucciderne più di 120 e renderne disabili centinaia di altri è più simile a un massacro, non è possibile scusarsi o esprimere rimpianti. E poi la macchina della propaganda aggressiva, goffa, imbarazzante e vergognosa del portavoce dell'esercito entra in azione - una voce tonante del Ministero della Difesa che dà semplicemente conto di ciò che è stato fatto.

Il maggiore Edraee ha pubblicato un video giovedì in cui un'infermiera, forse Najjar, è vista da dietro, mentre getta via una granata fumogena che i soldati le avevano lanciato contro. Edraee avrebbe fatto lo stesso al suo posto, ma quando si tratta di una disperata propaganda, allora si tratta di una prova inconfutabile: Najjar è una terrorista. Ha anche detto che era uno scudo umano. Certamente un medico è un difensore umano.

Un'indagine dell'esercito israeliano, basata solo sulla testimonianza dei soldati, ha dimostrato che non era stata colpita deliberatamente. Chiaramente. La macchina della propaganda è andata oltre e ha fatto capire che potrebbe essere stata uccisa dal fuoco di armi palestinesi, che è stato usato raramente negli ultimi due mesi.

Forse si è sparata? Tutto è possibile. E ricordiamo una qualsiasi indagine dell'esercito israeliano che mostri il contrario? L'ambasciatore israeliano a Londra, Mark Regev, che è un altro eccellente propagandista, è stato veloce a twittare del "volontario medico" tra virgolette, come se un palestinese non potesse essere un volontario medico. Invece, ha scritto, la sua morte è "un altro promemoria della brutalità di Hamas".

L'esercito israeliano uccide un medico in uniforme bianca, in una oltraggiosa violazione del diritto internazionale, che fornisce protezione al personale medico nelle zone di combattimento. E questo nonostante il fatto che il confine di Gaza non costituisca una zona di combattimento. Ma è Hamas quello brutale.

Uccidimi, signor ambasciatore, ma chi potrebbe mai seguire questa logica contorta e malata? E chi comprerebbe una propaganda così banale, oltre ai membri del Consiglio dei Deputati degli ebrei britannici - la più grande organizzazione rappresentativa degli ebrei britannici - insieme a Merav Ben Ari, il membro della Knesset che ha colto subito l'occasione per dichiarare: "Si scopre che il medico, sì quella lì, non era solo un medico, come vedete". Sì, quella lì. Come vediamo.

Israele avrebbe dovuto essere scioccato dall'uccisione del medico. La faccia innocente di Najjar avrebbe dovuto toccare il cuore di ogni israeliano. Le organizzazioni mediche dovrebbero aver alzato la voce. Gli israeliani dovrebbero aver nascosto i loro volti per l'imbarazzo. Ma ciò sarebbe potuto accadere solo se Israele avesse creduto nella giustizia della sua causa. Quando la giustizia è finita, tutto ciò che resta è propaganda. E da questo punto di vista, forse questo nuovo apice di bassezza può solo portare buone notizie.

Traduzione a cura dell'Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus, Firenze